Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е виждал огън в сънищата на Касандра, като изгарящата му любов към теб.
Bosnian[bs]
On je vidio vatru Cassandrinim snovima kao izgarajuću ljubav prijema tebi.
Czech[cs]
Vždycky vidšl oheň v Kasandřiných snech jak hořel láskou k tobě.
Danish[da]
han så altid denne ild i Cassandra's drøm som en brændende kærlighed for dig.
Greek[el]
Νομιζε οτι η φωτια στης Κασσανδρας το ονειρο ηταν η αγαπη του για σενα.
English[en]
He always saw the fire in Cassandra's dream as a burning love for you.
Spanish[es]
Siempre vio el fuego en el sueño de Casandra como el amor hacia ti.
Estonian[et]
Ta nägi alati tuld Kassandra unelmas, nagu leegitsevat armastust sinu vastu.
Finnish[fi]
Hän uskoi aina Cassandran unien tulen olevan rakkauden tulta sinuun.
French[fr]
Il a toujours interprété le feu dans le rêve de Cassandre comme l'amour qu'il a pour toi.
Hebrew[he]
הוא תמיד ראה את האש בחלומה של קסנדרה, כאהבה לוחשת אלייך.
Croatian[hr]
On je vidio vatru Cassandrinim snovima kao izgarajuću ljubav prema tebi.
Hungarian[hu]
Az izzó tüzet Kasszandra látomásában az irántad égő szerelemnek vélte.
Dutch[nl]
Hij zag altijd het vuur in Cassandra's dromen als een brandende liefde voor jou.
Polish[pl]
Ogień z wizji Kasandry brał za żarliwą miłość do ciebie.
Portuguese[pt]
Viu o fogo no sonho de Cassandra como um amor ardente por ti.
Romanian[ro]
Mereu a văzut focul din visul Cassandrei ca dragoste arzătoare pentru tine.
Slovenian[sl]
Vedno je imel ogenj v Kasandrinih očeh za ogenj Ijubezni.
Serbian[sr]
On je video vatru Cassandrinim snovima kao izgarajuću ljubav prema tebi.
Swedish[sv]
han såg alltid elden i Cassandras drömmar som brinnande kärlek till dig.
Turkish[tr]
Cassandra'nın rüyasında ki yangını, sana olan aşkı olarak gördü hep.