Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يصبح الأمر مستحيلًا لرأب صدع النظام الحالي، يجب علينا الإسراع في استبدال الانتخابات بنظام الكوتا، لدي أمل.
Bulgarian[bg]
И тогава, когато стане невъзможно да закърпваме дупките в настоящата система, трябва да направим крачка напред и да заменим изборите с жребий.
Greek[el]
Και μετά, όταν θα γίνει αδύνατον να καλύψουμε τις ρωγμές στο υπάρχον σύστημα, θα πρέπει να πάμε και να αντικαταστήσουμε τις εκλογές με κλήρωση.
English[en]
And then, when it becomes impossible to patch over the cracks in the current system, we must step up and replace elections with sortition.
Spanish[es]
Y luego, cuando sea imposible superar las grietas en el sistema actual, debemos intensificar y reemplazar las elecciones con la insaculación.
Persian[fa]
و سپس، زمانی که غیرممکن میشود برای رفع ترک در سیستم فعلی، ما باید قدم برداریم و انتخابات را با طبقهبندی جایگزین کنیم،
French[fr]
Puis, quand ça devient impossible de colmater les fissures du système actuel, on passe à la vitesse supérieure : remplacer les élections par la sortition.
Hebrew[he]
ואז, כשייעשה בלתי-אפשרי להטליא את החורים שבמערכת הקיימת, יהיה עלינו לעלות מדרגה ולהחליף את הבחירות בסורטיציה.
Hindi[hi]
और फिर, जब यह असंभव हो जाता है वर्तमान प्रणाली की दरारों को भरना , हमें बद कर बदलना होगा चुनाव को सोर्तिओतिओन से ।
Italian[it]
E poi, quando diventa impossibile sistemare le rotture del sistema presente, dobbiamo agire e rimpiazzare le elezioni con il sorteggio.
Dutch[nl]
En zodra het onmogelijk wordt de barsten in het huidige systeem op te lappen, moeten we doorgaan en de verkiezingen vervangen door loting.
Portuguese[pt]
E, então, quando se torna impossível remediar as rachadelas do sistema atual, avançamos e substituímos as eleições pelo sorteio.
Romanian[ro]
Şi apoi când va deveni imposibil să acoperim deficienţele actualului sistem va trebui să îndrăznim să înlocuim alegerile cu sortiţia.
Russian[ru]
И затем, когда станет уже невозможно латать трещины в существующей системе, нам нужно заменить традиционные выборы выборами по жребию.
Serbian[sr]
A onda, kad postane nemoguće da se krpe pukotine u trenutnom sistemu, moramo da iskoračimo i zamenimo izbore žrebanjem.
Thai[th]
และถ้าเมื่อใหร่ที่ระบบปัจจุบัน ล้มเหลวเกินเยียวยา เราก็จะลุกขึ้นเรียกร้องให้เปลี่ยน จากการเลือกตั้งเป็นการจับสลากแทน
Chinese[zh]
然后,当不可能 修补现有的漏洞的时候, 我们必须站出来, 用抽签来取代选举。