Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С тази среща започнала еволюцията на Алма, който от чиновник се превърнал в Божий служител.
Cebuano[ceb]
Ang kasinatian nakapausab kang Alma gikan sa pagkasuluguon sa gobyerno ngadto sa pagkasuluguon sa Dios.
Czech[cs]
Díky onomu setkání se z Almy, veřejného úředníka, stává služebník Boží.
Danish[da]
Dette møde var begyndelsen til Almas udvikling fra at være tjenestemand til Guds tjener.
German[de]
Diese Begegnung leitete Almas Wandlung vom Staatsdiener zum Diener Gottes ein.
Greek[el]
Αυτή η συνάντηση ξεκίνησε την εξέλιξη τού Άλμα από δημόσιο υπάλληλο σε υπηρέτη τού Θεού.
English[en]
That encounter began Alma’s evolution from a civil servant to a servant of God.
Spanish[es]
Ese encuentro dio inicio a la evolución de Alma de ser un siervo común a ser un siervo de Dios.
Estonian[et]
Sellest kohtumisest sai alguse Alma pöördumine riigiametnikust Jumala teenijaks.
Finnish[fi]
Tuo kohtaaminen oli alkuna sille, että Alma kehittyi virkamiehestä Jumalan palvelijaksi.
Fijian[fj]
Na ka oqo sa tubu cake kina na nona veisau o Alama mai na dua na vakailesilesi vakamatanitu ki na dua na italai ni Kalou.
French[fr]
Cette rencontre a marqué le début de l’évolution d’Alma, de serviteur du roi à serviteur de Dieu.
Croatian[hr]
Taj je susret započeo Almin napredak od državnog službenika do Božjeg sluge.
Haitian[ht]
Rankont sa a te kòmanse evolisyon Alma soti nan yon sèvitè sivil rive nan yon sèvitè Bondye.
Hungarian[hu]
Ez az esemény indította el Alma átalakulását közszolgából Isten szolgájává.
Indonesian[id]
Pertemuan itu memulai kemajuan Alma dari pejabat pemerintah menjadi hamba Allah.
Icelandic[is]
Þau kynni urðu upphafið að þróun Alma frá því að vera borgaralegur þjónn í að verða þjónn Guðs.
Italian[it]
Quell’incontro diede avvio all’evoluzione di Alma da servo del re a servo di Dio.
Japanese[ja]
その出会いがアルマを公僕から神の僕に変えました。
Georgian[ka]
ამ შეხვედრიდან დაიწყო ალმას აღმავლობა საერო მსახურებიდან ღმერთის მსახურების გზისკენ.
Korean[ko]
그 일을 시작으로 앨마는 정부 관리가 아닌 하나님의 종이 되었습니다.
Lao[lo]
ປະສົບ ການ ນັ້ນ ໄດ້ ປ່ຽນ ແອວ ມາ ຈາກ ການ ເປັນ ຜູ້ຮັບ ໃຊ້ ບ້ານ ເມືອງ ເປັນ ຜູ້ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Tokiu išgyvenimu prasidėjo Almos keitimasis iš valstybės tarnautojo į Dievo tarną.
Latvian[lv]
Ar šo tikšanos aizsākās Almas izaugsme, no ierēdņa topot par Dieva kalpu.
Malagasy[mg]
Izany fihaonana izany no niantombohan’ ny fivoaran’ i Almà tamin’ ny naha mpiasam-panjakana azy ho lasa mpanompon’ Andriamanitra.
Malay[ms]
Pertemuan ini memulakan perkembangan Alma dari seorang pejawat kerajaan ke seorang hamba Tuhan dan fokusnya dari mencarikan kuasa ke melayan orang.
Norwegian[nb]
Dette møtet startet Almas utvikling fra en statstjenestemann til en Guds tjener.
Dutch[nl]
Door die ontmoeting ontwikkelde Alma zich van ambtenaar tot dienstknecht van God.
Polish[pl]
To doświadczenie zapoczątkowało w Almie przemianę z urzędnika państwowego na sługę Bożego.
Portuguese[pt]
Aquele encontro deu início à evolução de Alma, de servo do rei para servo de Deus.
Romanian[ro]
Acea experienţă a fost începutul transformării lui Alma dintr-un slujitor laic într-un slujitor al lui Dumnezeu.
Russian[ru]
С той встречи началось перевоплощение Алмы из слуги общества в слугу Бога.
Slovak[sk]
Vďaka onému stretnutiu sa z Almu, verejného úradníka, stáva služobník Boží.
Samoan[sm]
O lena fetaiaiga na amatalia ai le tuputupu ae o Alema mai se auauna faalemalo i se auauna a le Atua.
Swedish[sv]
Detta möte påbörjade förvandlingen av Alma från en allmänhetens tjänare till en Guds tjänare.
Swahili[sw]
Tukio hilo lilianzisha mabadiliko ya Alma kutoka kwa mtumishi wa umma mpaka kwa mtumishi wa Mungu.
Tagalog[tl]
Ang karanasang iyon ang simula ng pagbabago ni Alma mula sa pagiging lingkod ng pamahalaan hanggang sa pagiging lingkod ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe kamata ai e liliu ʻa ʻAlamā mei heʻene hoko ko ha taha ngāue fakapuleʻangá ʻo ne hoko ko ha tamaioʻeiki ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Na taua farereiraa ra i omua i te tupuraa o Alama mai te ti‘araa tavini haamanahia ei tavini no te Atua.
Ukrainian[uk]
Той випадок став початком перетворення Алми зі служителя світу на служителя Богові.
Vietnamese[vi]
Cuộc giao tiếp đó bắt đầu việc An Ma tiến triển từ một công chức thành một tôi tớ của Thượng Đế.