Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det omtalte spørgsmål blev afklaret i Præsidiet i går med en afstemning med et meget knebent resultat.
German[de]
Diese Frage, die Sie angesprochen haben, ist gestern im Präsidium durch eine Abstimmung geklärt worden – mit einem knappen Ergebnis.
Greek[el]
Το θέμα που αναφέρατε, επιλύθηκε χθες με ψηφοφορία στο Προεδρείο – αν και με μικρή διαφορά.
English[en]
The matter you have raised was resolved by being voted on in the Bureau yesterday – albeit with a narrow result.
Spanish[es]
Este tema se decidió ayer por votación en la Mesa, aunque por un ajustado margen.
Finnish[fi]
Esittämänne asia ratkaistiin eilen puhemiehistössä äänestämällä – vaikkakin pienellä enemmistöllä.
French[fr]
La question que vous évoquez a été réglée hier par un vote en Bureau - même si le résultat a été serré.
Italian[it]
Ieri, nell’Ufficio di presidenza, la questione da lei sollevata è stata risolta tramite una votazione, benché di esito risicato.
Dutch[nl]
De kwestie die u aan de orde stelt, is gisteren door een stemming in het Bureau beslist, zij het met miniem verschil van stemmen.
Portuguese[pt]
A questão que a senhora deputada levantou ficou resolvida através da votação na reunião da Mesa de ontem – embora com um resultado apertado.
Swedish[sv]
Frågan ni nämnde avgjordes genom omröstning i presidiet i går – om än med ett jämnt resultat.