Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا تقولي " اللعنة ولا تحرمي نفسك من الاكل
Bulgarian[bg]
Недей да използваш " мамка му " и недей да стоиш гладна.
Czech[cs]
Neříkej " kurvafix " a nehladov.
German[de]
Sag nicht " scheiße " und faste nicht.
Greek[el]
Μη λες " γαμώτο " και μη μένεις νηστική.
English[en]
Don't say " fuck " and don't starve yourself.
Spanish[es]
No digas " mierda " y no te mueras de hambre.
French[fr]
Ne dis pas " putain ", et ne t'affame pas.
Croatian[hr]
Ne psuj i nemoj se izgladnjivati.
Hungarian[hu]
Nem mond azt, hogy " bassza meg " és ne éheztesd magad.
Italian[it]
Smettila di dire " fanculo "... e smettila di non mangiare.
Dutch[nl]
Zeg geen " Fuck " en honger jezelf niet uit.
Polish[pl]
Nie mów " ja pierdolę " i nie głódź się.
Portuguese[pt]
Não diga " foda-se " e não passe fome.
Romanian[ro]
Nu spune " naiba " şi nu te înfometa.
Slovak[sk]
Nehovor " kurvafix " a nehladuj.
Slovenian[sl]
Ne kolni in ne stradaj.
Turkish[tr]
" Siktir " deme bir daha, ayrıca aç aç da gezme.