Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Silvia se siekte vereis dat sy elke dag 36 pille drink, nebuleerders gebruik en fisioterapie ontvang.
Amharic[am]
ሕመሟን ለማስታገስ ሲባል በየቀኑ 36 ክኒን የምትውጥ ሲሆን በመተንፈሻ አካላት የሚሳቡ መድኃኒቶችንና እንደ እሽት ያሉ ሕክምናዎችን ትወስዳለች።
Arabic[ar]
تحارب سيلڤيا مرضها بتناول ٣٦ حبة دواء كل يوم، اضافة الى الادوية المستنشَقة والمعالجة الفيزيائية.
Central Bikol[bcl]
Tanganing makaya an saiyang helang, si Silvia nagtotomar nin 36 na tableta aroaldaw, naggagamit nin mga inhaler, asin pinipisikal terapi.
Bemba[bem]
Pa kuti abeko bwino, cila bushiku Silvia alanwa utubulungwa 36 utwa muti, alikwata na kabotolo ka muti wa kumwafwilisha ukupeema kabili alaya na ku ba kumucinako umubili.
Bulgarian[bg]
За да се справя с болестта си, Силвия взема по 36 хапчета на ден, използва инхалатори и освен това ходи на физиотерапия.
Bislama[bi]
Evri dei hem i mas tekem 36 tablet, i mas yusum pam blong pulum win, mo i mas mekem sam eksasaes.
Bangla[bn]
অসুস্থতার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য সিলভিয়া প্রতিদিন ৩৬টা ওষুধ খায়, ইনহেলার গ্রহণ করে ও থেরাপি নেয়।
Cebuano[ceb]
Aron makasagubang sa iyang sakit, si Silvia motomar ug 36 ka tabletas matag adlaw, mogamit ug mahanggap nga tambal, ug ipailalom sa pisikal nga terapiya.
Czech[cs]
Silvia musí každý den brát 36 tablet, musí inhalovat a také podstupuje fyzioterapii.
Danish[da]
Silvia er nødt til hver dag at tage 36 piller, bruge inhalatorer og få fysioterapi.
German[de]
Silvia nimmt wegen ihrer Krankheit täglich 36 Tabletten ein, braucht Inhalationsapparate und bekommt Physiotherapie.
Ewe[ee]
Be Silvia nanɔ te ɖe eƒe dɔlélea nu la, emina atikekui 36 gbesiagbe, egbɔa atike aɖewo ɖe ŋɔti me, eye wohea lãme nɛ hã.
Efik[efi]
Ke ntak udọn̄ọ emi, Silvia esimen n̄kpasịp ibọk 36 kpukpru usen, okot ibọk ke ibuo, ẹsinyụn̄ ẹnuak enye idem.
Greek[el]
Για να αντεπεξέλθει στην ασθένειά της, η Σίλβια παίρνει 36 χάπια κάθε μέρα, χρησιμοποιεί εισπνεόμενα φάρμακα και κάνει φυσιοθεραπεία.
English[en]
To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.
Spanish[es]
Para combatirla, Silvia toma 36 pastillas diarias, usa inhaladores y se somete a sesiones de fisioterapia.
Estonian[et]
Silvia peab iga päev võtma 36 tabletti, tegema inhalatsioone ning saama füsioteraapiat.
Finnish[fi]
Sairautensa vuoksi Silvia syö 36 pilleriä joka päivä, ottaa lääkesumutteita ja saa fysioterapiaa.
Fijian[fj]
Me bau vakamamadataka nona tauvimate ena gunuva e veisiga e 36 na vuanikau, ena ceguva e so na wainimate, qai dau lai masi na yagona vei ira na kenadau.
French[fr]
Pour lutter contre sa maladie, Silvia avale pas moins de 36 comprimés par jour, fait des inhalations et reçoit les soins d’un kinésithérapeute.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni Silvia anyɛ adamɔ hela ni eyeɔ nɛɛ naa lɛ, daa gbi lɛ ekɔlɔɔ tsofai komekomei 36, egbalaa tsofai krokomɛi kɛtsɔɔ egugɔ mli, ni agbɔleɔ lɛ hu.
Gun[guw]
Nado pehẹ awutu etọn, Silvia nọ nù amasinkún 36 egbesọegbesọ, bo nọ gbọ́n amasin do awọntin mẹ, bosọ nọ mọ nukunpedomẹgo he bẹ agbasa dindọ̀n hẹn yí.
Hebrew[he]
סילביה נוטלת 36 כדורים מדי יום, משתמשת במשאפים למיניהם ומקבלת טיפול פיזיותרפי.
Hiligaynon[hil]
Agod makabato sa iya balatian, nagatomar si Silvia sing 36 ka tabletas adlaw-adlaw, nagagamit sing paaso, kag nagapa-physical therapy.
Hiri Motu[ho]
Silvia ena gorere dainai, dina ta ta ai muramura idauidau 36 ia inua, spray muramura ta ia gaukaralaia ia hahodi namonamo totona, bona ena tauanina durua totona heduru ma haida ia abia danu.
Croatian[hr]
Kako bi ublažila tegobe, Silvia svaki dan uzima 36 tableta, inhalira neke lijekove i prima fizikalnu terapiju.
Hungarian[hu]
Hogy megküzdjön a betegséggel, Silvia 36 tablettát vesz be mindennap, inhalál és fizikoterápiára jár.
Armenian[hy]
Իր հիվանդության դեմ պայքարելու համար Սիլվիան ամեն օր 36 դեղահաբ է ընդունում, օգտագործում է ինհալատոր եւ թերապիա է անցնում։
Indonesian[id]
Untuk menanggulangi penyakitnya, Silvia minum 36 pil setiap hari, menggunakan inhaler, dan menjalani terapi fisik.
Igbo[ig]
Iji nagide ọrịa ya, Silvia na-aṅụ mkpụrụ ọgwụ iri atọ na isii kwa ụbọchị, jiri imi na-ekuru ọgwụ ndị a na-ekuru ekuru, ma na-emega nnọọ ahụ́ nke ọma.
Iloko[ilo]
Tapno madaeranna ti sakitna, agtomar ni Silvia iti 36 a pildoras iti inaldaw, agsul-oy iti agas, ken maipasidong iti physical therapy.
Italian[it]
Per far fronte alla malattia Silvia prende 36 pastiglie al giorno, fa inalazioni e fisioterapia.
Japanese[ja]
病気と闘うためシルビアは,錠剤を毎日36個服用し,吸入器を使い,理学療法を受けています。
Georgian[ka]
სილვია თავის დაავადებას იმით ებრძვის, რომ ყოველდღიურად იღებს 36 აბს, იყენებს ინჰალატორს და ფიზიოთერაპიას იტარებს.
Korean[ko]
그래서 실비아는 매일 서른여섯 개의 알약을 복용하고 분무제를 흡입하며 물리 치료를 받습니다.
Lingala[ln]
Mpo azala malamu, Silvia azalaki komɛla bankisi ya mbuma 36 na mokolo, kobenda bankisi ya zolo mpe bazalaki konika ye bankisi mosusu na nzoto.
Lozi[loz]
Cwale Silvia u pila ku nwa mapilusi a 36 ka zazi, mi u yotelanga moya wa mulyani, ni ku matafaza mubili wa hae.
Lithuanian[lt]
Ligai pristabdyti Silvija kasdien išgeria po 36 piliules, be to, naudoja inhaliatorius bei gydosi fizioterapija.
Luba-Lulua[lua]
Bua disama diende edi, Silvia udi ne bua kunua tumuma tua buanga 36 dituku dionso, kukoka bukuabu mu diulu ne kuenza malu makuabu adi baminganga bamuambila.
Luvale[lue]
Silvia, eji kunwanga maundu avitumbo 36 hakumbi hakumbi, kaha vikwavo eji kulinga vyakuhumbika.
Latvian[lv]
Silvijai ik dienu ir jāiedzer 36 tabletes zāļu, citi medikamenti ir jāinhalē un vēl jāsaņem fizikālā terapija.
Malagasy[mg]
Mihinana pilina 36 isan’andro i Silvia, mampiasa fanafody afantsitsitra ao anaty orona, ary manaraka fitsaboana manokana.
Macedonian[mk]
За да се справи со својата болест, Силвија зема по 36 таблети на ден, користи спреј за полесно да дише и оди на физикална терапија.
Malayalam[ml]
ഇതിന് ദിവസവും അവൾ 36 ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു, ഇൻഹേലർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഫിസിയോതെറാപ്പിയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
Biex tkampa mal- marda tagħha, Silvia tieħu madwar 36 pillola kuljum, tieħu mediċina bl- inhaler, u tingħata terapija fiżika.
Norwegian[nb]
For å kunne leve med lidelsen må Silvia ta 36 piller hver dag, bruke inhalatorer og få fysioterapi.
Dutch[nl]
Om haar ziekte onder controle te houden, slikt Silvia elke dag 36 pillen, gebruikt ze een inhalator en krijgt ze fysiotherapie.
Northern Sotho[nso]
Gore a lebeletšane le bolwetši bja gagwe, Silvia o nwa diphilisi tše 36 ka letšatši, o diriša dilo tša go thuša go hema e bile o alafša mmeleng.
Nyanja[ny]
Kuti akhalebe ndi moyo, Silvia amamwa mapilisi 36 tsiku lililonse, kufwenkha mankhwala ena m’mphuno mwake, ndiponso amafunika kum’sinasina.
Panjabi[pa]
ਸਿਲਵੀਆ ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ਼ 36 ਗੋਲੀਆਂ ਲੈਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਏਰੋਸੋਲ ਇਨਹੇਲਰ (aerosol inhaler) ਦੇ ਪੱਫ਼ ਵੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਸਰਤ ਵਾਸਤੇ ਫ਼ਿਜ਼ੀਕਲ ਥੈਰਾਪਿਸਟ ਕੋਲ ਵੀ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian naanosan to so sakit to, si Silvia so inagew-agew a mantutumar na 36 tableta, mansusungap na inhaler, tan manpapa-terapi.
Papiamento[pap]
Pa trata ku su malesa, Silvia tin ku guli 36 tablèt pa dia, e ta usa remedi ku e mester inhalá i ta haña fisioterapia.
Polish[pl]
W wypadku Silvii konieczne jest codzienne przyjmowanie 36 tabletek, a także stosowanie inhalacji i fizjoterapii.
Portuguese[pt]
Por causa da doença, Silvia precisa tomar 36 comprimidos por dia, usar inaladores e fazer fisioterapia.
Rundi[rn]
Kugira Silvia ntasinzikazwe n’iyo ndwara, afata ibinini 36 ku musi ku musi, agakoresha na ya miti bipompamwo, kandi bakaba bamugirira bimwe vyo gukanda no kugorora umuntu vyitwa kinésithérapie.
Romanian[ro]
Pentru a lupta împotriva bolii, Silvia ia 36 de pastile în fiecare zi, face fizioterapie şi inhalaţii.
Russian[ru]
Каждый день Сильвия принимает 36 таблеток, ей также необходимы лекарства в виде аэрозолей и физиотерапия.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo Silvia ahangane n’iyo ndwara, anywa ibinini 36 ku munsi, agafata n’indi miti ahumeka anyujije mu mazuru kandi bakamunanura ingingo.
Sango[sg]
Ndali ti kobela ni, Silvia ayeke mû acomprimé ti yorö 36 lâ oko oko, lo yeke gboto mbeni yorö na hon, na a yeke gboto yâ ti tere ti lo ti tene a kui pëpe.
Slovak[sk]
Silvia musí užívať 36 tabletiek denne, používať inhalátory a podstupovať fyzioterapiu.
Slovenian[sl]
Da bi lahko prenašala svojo bolezen, vsak dan zaužije 36 tablet, uporablja inhalatorje in prejema fizioterapijo.
Samoan[sm]
Ina ia taumafai e onosaʻia lona maʻi, e inuina ai e Silivia ni fualaau e 36 i aso uma, e iai ma togafitiga e ala i le mānava, ma fai ana faamalositino.
Shona[sn]
Kuti ararame nourwere hwake, Silvia anonwa mapiritsi 36 zuva nezuva, anoshandisa mushonga waanoita zvokufema, uye anofanira kurovedzwa muviri achibatsirwa nachiremba.
Albanian[sq]
Për të përballuar sëmundjen, Silvia merr çdo ditë 36 kokrra, thith ilaçe aerosol dhe bën fizioterapi.
Serbian[sr]
U borbi sa svojom bolešću, Silvija svaki dan mora da popije 36 tableta, da koristi inhalator i da prima fizikalnu terapiju.
Sranan Tongo[srn]
Silvia musu dringi 36 perki ibri dei, a musu spoiti dresi na ini en noso, èn datra musu yepi en fu bro moro bun.
Southern Sotho[st]
Silvia o loantša boloetse ba hae ka ho noa lipilisi tse 36 ka letsatsi, o hoha meriana, ’me oa sililoa.
Swedish[sv]
För att klara av sin sjukdom tar Silvia 36 tabletter om dagen, inhalerar medicin och får sjukgymnastik.
Swahili[sw]
Ili kukabiliana nao, Silvia humeza tembe 36 kila siku, hutumia dawa za kuvuta pumzi, na kupata matibabu ya viungo.
Congo Swahili[swc]
Ili kukabiliana nao, Silvia humeza tembe 36 kila siku, hutumia dawa za kuvuta pumzi, na kupata matibabu ya viungo.
Tamil[ta]
இந்த நோயைச் சமாளிக்க, அவள் தினமும் 36 மாத்திரைகளை விழுங்குகிறாள், அவள் சுவாசிக்கும் மூச்சிலும் மருந்தை உள்ளிழுக்கிறாள்.
Telugu[te]
ఆ వ్యాధితో పోరాడడానికి సిల్వియా ప్రతీరోజు 36 మాత్రలు వేసుకుంటుంది, ఇన్హేలర్లను ఉపయోగిస్తుంది, ఫిజియోథెరపీ చేయించుకుంటుంది.
Thai[th]
เพื่อ รับมือ กับ ความ เจ็บ ป่วย ของ เธอ ซิลเวีย ต้อง กิน ยา 36 เม็ด ทุก วัน, ต้อง ใช้ ยา ฉีด พ่น, และ ทํา กายภาพ บําบัด.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሕማም እዚ ንምጻሩ መዓልታዊ 36 ከኒና ትውሕጥ: ንምስትንፋስ ዚሕግዝ መሳርሒ ትጥቀም: ከምኡውን ኣካላዊ ሕክምና ይግበረላ።
Tagalog[tl]
Upang matiis ang kaniyang sakit, kinailangang uminom si Silvia ng 36 na pildoras araw-araw, gumamit ng mga inhaler, at sumailalim sa physical therapy.
Tswana[tn]
Gore Silvia a kgone go lebana le bolwetse jwa gagwe, o nwa dipilisi di le 36 letsatsi le letsatsi, o gopa molemo ka seporei e bile o a sidilwa.
Tongan[to]
Ke fekuki mo hono mahakí, ‘oku folo ai ‘e Silvia ‘a e fo‘i ‘akau ‘e 36 he ‘aho kotoa pē, mānava kasa pea toe fai ki ai ‘a e faito‘o fotofota.
Tok Pisin[tpi]
Bilong karim hevi bilong sik, Silvia i mas kisim 36 tablet long olgeta de, pulim sampela kain win i gat marasin long en, na em i mas go long haus sik bilong mekim sampela eksasais samting.
Turkish[tr]
Bugün Silvia hastalığıyla başa çıkabilmek için her gün 36 hap içiyor, soluk alma aleti kullanıyor ve fizik tedavi görüyor.
Tsonga[ts]
Leswaku a langutana ni vuvabyi byakwe, Silvia u nwa tiphilisi ta 36 siku rin’wana ni rin’wana, a koka phungula ra murhi hi tinhompfu, a tlhela a kandziwa miri.
Twi[tw]
Nea ɛbɛyɛ na Silvia asuso ne yare no ano no, ɔmemene nnuru mmiako mmiako 36 da biara, ɔtwe aduru bi kɔ ne mu na womiamia no twetwe no.
Ukrainian[uk]
Щоб боротися з цією недугою, Сільвія щодня приймає 36 таблеток, а також підтримує свій стан за допомогою інгаляцій та фізіотерапії.
Vietnamese[vi]
Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.
Waray (Philippines)[war]
Basi makailob, nainom hiya hin 36 ka tableta kada adlaw, nagamit hin mga inhaler, ngan gin-aataman hin physical therapist.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho fuli, ʼe folo e Silvia te ʼu foʼi ʼakau e 36 moʼo faitoʼo tona mahaki, pea mo fakaʼaogaʼi te ʼu faitoʼo ʼe fana ki tona gutu peʼe ko tona ihu, pea mo fai tana kine.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uSilvia utya iipilisi ezingama-36 suku ngalunye, asezele iyeza elithile aze afumane nonyango.
Yoruba[yo]
Nítorí àìsàn yìí, Silvia máa ń lo hóró mẹ́rìndínlógójì oògùn òyìnbó lójoojúmọ́, ó sì tún láwọn oògùn kan tó máa ń fà símú.
Chinese[zh]
为了减轻病痛的折磨,西尔维娅每天要吃36粒药丸,使用呼吸器,并接受物理治疗。
Zulu[zu]
Ukuze aphile nalesi sifo, uSilvia uphuza amaphilisi angu-36 nsuku zonke, asebenzise isifutho, futhi alashwe nangokubhucungwa umzimba.