Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet jou vriende versigtig kies.”—Alexis.
Amharic[am]
በጓደኛ ምርጫህ ረገድ ጠንቃቃ መሆን አለብህ።” —አሌክሲስ
Bulgarian[bg]
Трябва да внимаваш какви хора избираш за свои приятели.“ (Алексис)
Cebuano[ceb]
Kinahanglang mag-amping ka kon kinsay imong higalaon.”—Alexis.
Czech[cs]
Musíte si dobře rozmyslet, s kým se budete přátelit.“ (Alexis)
Danish[da]
Man skal være forsigtig med hvem man har som venner.“ — Alexis.
German[de]
Man muss aufpassen, was für Freunde man sich sucht“ (Alexis).
Greek[el]
Πρέπει να διαλέγεις προσεκτικά τους φίλους σου». —Αλέξια.
English[en]
You have to be careful about who your friends are.” —Alexis.
Fijian[fj]
Mo qarauna se o cei o vinakata mera nomu itokani.”—Alexis.
French[fr]
Il faut bien choisir ses amis. ” — Alexis.
Gujarati[gu]
તેથી, તમારે ધ્યાન રાખવું જોઈએ કે તમારા દોસ્તો કોણ છે.’—ઍલેક્સ.
Hindi[hi]
आपको बहुत सोच-समझकर अपने दोस्त चुनने चाहिए।”—अलैक्सिस।
Hiligaynon[hil]
Dapat ka maghalong kon sin-o ang imo mangin mga abyan.”—Alexis.
Hungarian[hu]
Ügyelned kell rá, hogy kikkel barátkozol” (Alexis).
Armenian[hy]
Պետք է զգույշ լինես ընկերներ ընտրելիս» (Ալեքսիս)։
Indonesian[id]
Kita tetap mesti hati-hati pilih teman.” —Alexis.
Iloko[ilo]
Nasken nga agannadka no siasino dagiti pakigayyemam.”—Alexis.
Icelandic[is]
Maður þarf að vanda valið á vinum.“ – Alexis.
Italian[it]
Bisogna stare attenti a chi si sceglie come amico”. — Alexis.
Japanese[ja]
友達がどんな人なのか注意しなければなりません」。 ―アレクシス。
Georgian[ka]
ამიტომ ფრთხილად უნდა იყო, როცა ვინმეს მეგობრად ირჩევ“ (ალექსისი).
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮಿತ್ರರಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಬೇಕು.”—ಅಲೆಕ್ಸಿಸ್.
Korean[ko]
그러니까 자신이 누구를 친구로 받아들이는지 주의해서 확인해야 하죠.”—알렉시스.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан кимдир бирөө менен байланышып жатканда абайлашың керек» (Алексис).
Lithuanian[lt]
Todėl nereikėtų draugauti su kuo pakliuvo“ (Aleksis).
Malagasy[mg]
Mila mitandrina ianao rehefa mifidy namana.”—Alexis.
Macedonian[mk]
Мора да внимаваш со кого се дружиш“ (Алексис).
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആരോടൊക്കെയാണ് കൂട്ടുകൂടുന്നതെന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.”—അലെക്സിസ്.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေကို ဂရုတစိုက်ရွေးချယ်ဖို့လိုတယ်။”—အလက်စ်။
Norwegian[nb]
Du må være forsiktig med hvem du har som venner.» – Alexis.
Dutch[nl]
Je moet dus oppassen wie je als je vrienden uitkiest.” — Alexis.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕੌਣ ਹਨ।”—ਅਲੈਕਸੀਸ।
Polish[pl]
Trzeba uważać, z kim się zadajemy” (Alexis).
Portuguese[pt]
Você precisa tomar cuidado com a verdadeira identidade de seus amigos.” — Alexis.
Romanian[ro]
Trebuie să fii atent când îţi alegi prietenii.“ (Alexis)
Kinyarwanda[rw]
Ugomba kwitondera abantu mugirana ubucuti.”—Alexis.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔයා තෝරගන්න යාළුවෝ ගැන පරෙස්සම් වෙන්න.”—ඇලෙක්සිස්.
Slovak[sk]
Priateľov si musíte starostlivo vyberať.“ (Alexis)
Slovenian[sl]
Pri izbiri prijateljev moraš biti previden.« (Alexis)
Albanian[sq]
Duhet të bësh kujdes me zgjedhjen e shokëve.» —Aleksa.
Serbian[sr]
Moraš paziti koga prihvataš za prijatelja“ (Aleksandra).
Southern Sotho[st]
U lokela ho ba hlokolosi hore na metsoalle ea hao ke bo-mang.”—Alexis.
Swedish[sv]
Man måste vara noga med vilka man har som sina vänner.” – Alexis.
Swahili[sw]
Lazima uwe mwangalifu unakubali nani awe rafiki yako.” —Alexis.
Congo Swahili[swc]
Lazima uwe mwangalifu unakubali nani awe rafiki yako.” —Alexis.
Tamil[ta]
உங்க ஃப்ரெண்ட்ஸ ரொம்ப கவனமா தேர்ந்தெடுக்கணும்.”—அலெக்ஸிஸ்.
Thai[th]
คุณ ต้อง คอย ดู ให้ ดี ว่า จะ ให้ ใคร เป็น เพื่อน.”—อะเล็กซิส
Tagalog[tl]
Kailangan mong mag-ingat sa pagpili ng kaibigan.” —Alexis.
Tswana[tn]
O tshwanetse go nna kelotlhoko gore ditsala tsa gago ke bomang.”—Alexis.
Turkish[tr]
Kiminle arkadaşlık yaptığına dikkat etmen gerekir” (Alexis).
Tsonga[ts]
U fanele u tivonela eka vanhu lava vaka vanghana va wena.”—Alexis.
Ukrainian[uk]
Тому треба ретельно вибирати друзів» (Алексіс).
Vietnamese[vi]
Bạn phải cẩn thận”.—Alexis.
Xhosa[xh]
Ufanele ubakhethe abahlobo.”—UAlexis.
Zulu[zu]
Kufanele uqaphele ukuthi obani abangane bakho.”—U-Alexis.