Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдат разработени модели за най-добри практики в областта на палиативните грижи, предоставяни в домовете за стари хора и частните домове.
Czech[cs]
Je třeba rozvíjet modely osvědčených postupů v oblasti paliativní péče v pečovatelských ústavech a v domácí péči.
Danish[da]
der bør udvikles best practice-modeller inden for smertestillende behandling på plejehjem og i hjemmet,
German[de]
Best-Practice-Modelle im Bereich der Palliativpflege in Pflegeheimen und in der häuslichen Pflege sollen entwickelt werden;
Greek[el]
Θα πρέπει να αναπτυχθούν πρότυπα βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της ανακουφιστικής περίθαλψης σε ιδρύματα ή σε κατ' οίκον περίθαλψη·
English[en]
best-practice models should be developed in palliative care in nursing homes and in home care;
Spanish[es]
Es preciso desarrollar modelos de mejores prácticas en el ámbito de los cuidados paliativos en instituciones asistenciales y en los cuidados a domicilio.
Estonian[et]
leevendava hoolduse kohta hooldekodudes ning koduhoolduse kohta tuleks välja töötada heade tavade mudel;
Finnish[fi]
Tulee kehittää parhaisiin käytänteisiin perustuvia malleja hoitolaitoksissa ja kotihoidossa annettavaa palliatiivista hoitoa varten.
French[fr]
Il y a lieu d'élaborer des modèles de bonnes pratiques dans le domaine des soins palliatifs tant dans les institutions spécialisées qu'à domicile.
Hungarian[hu]
Modelleket kell kialakítani legjobb gyakorlatokra a gondozóotthonokban, illetve otthon történő palliatív ápolás területén.
Italian[it]
si dovrebbero sviluppare modelli di buone pratiche nel campo delle cure palliative nelle case di cura e nella cura a domicilio,
Lithuanian[lt]
turi būti sukurti paliatyviosios slaugos geriausios praktikos modeliai, taikomi globos namuose ir slaugant namuose,
Latvian[lv]
jāizstrādā paraugprakses modeļi paliatīvai aprūpei pansionātos un mājās;
Maltese[mt]
Għandhom jiġu żviluppati mudelli ta' l-aħjar prattika fil-qasam tal-kura li ttaffi l-uġigħ f'ċentri tal-kura u fil-kura domestika;
Dutch[nl]
er dienen beste praktijken op het gebied van de palliatieve zorg in verpleegtehuizen en in de thuiszorg te worden ontwikkeld;
Polish[pl]
należy opracowywać modele wzorcowych rozwiązań w zakresie opieki paliatywnej świadczonej w placówkach opieki oraz w domu;
Portuguese[pt]
há que desenvolver modelos de melhores práticas no domínio dos cuidados paliativos em lares da terceira idade e na assistência domiciliária;
Romanian[ro]
Ar trebui elaborate modele de bune practici în domeniul îngrijirii paleative în centrele de îngrijire sau în îngrijirea la domiciliu.
Slovak[sk]
Je potrebné rozvíjať modely osvedčených postupov v oblasti paliatívnej starostlivosti v opatrovateľských ústavoch a v domácej opatere.
Slovenian[sl]
Razviti je treba modele najboljše prakse na področju paliativne oskrbe v specializiranih ustanovah in na domu.
Swedish[sv]
Man bör utveckla modeller med bästa praxis för den palliativa vården på vårdhem och vid vård i hemmet.