Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat die reaktor deur soliede rots omring word, help om die konstante temperatuur te handhaaf wat so noodsaaklik vir die gistingsproses is.
Arabic[ar]
ووجود الصخور الصلبة حول المُفاعل يساهم في المحافظة على درجة الحرارة الثابتة الضرورية جدا لعملية التخمُّر.
Cebuano[ceb]
Ang pagkanalibotan ug tibuok nga bato nakatabang sa reactor sa pagpabilin diha sa way-kausaban nga temperatura nga gikinahanglan kaayo sa proseso sa permentasyon.
Czech[cs]
Bioreaktor je v pevné skále a to napomáhá k udržování stálé teploty, která je pro proces fermentace velmi důležitá.
Danish[da]
Reaktorens placering i klippegrund gør det muligt at opretholde den rette temperatur, hvilket er vigtigt for gæringsprocessen.
German[de]
Da der Reaktor von hartem Felsgestein umgeben ist, kann die Temperatur im Reaktor stets konstant gehalten werden, etwas, was für die Fermentation sehr wichtig ist.
Greek[el]
Το ότι περιβάλλεται από συμπαγή βράχο βοηθάει τον αντιδραστήρα να διατηρεί τη σταθερή θερμοκρασία που είναι τόσο ουσιώδης για τη διαδικασία της ζύμωσης.
English[en]
Being surrounded by solid rock helps the reactor to maintain the constant temperature so essential to the fermentation process.
Spanish[es]
La roca sólida que rodea al reactor le permite mantener la temperatura constante que requiere el proceso de fermentación.
Estonian[et]
Reaktorit ümbritsev kaljumassiiv tagab fermentatsiooniprotsessis väga vajaliku püsiva temperatuuri.
Finnish[fi]
Koska reaktorin ympärillä on kiinteää kivimassaa, reaktorin lämpötila on helpompi pitää vakaana, mikä on olennaisen tärkeää käymisprosessin kannalta.
French[fr]
Entouré de roche dure, le réacteur n’en conserverait que mieux la température constante indispensable au processus de fermentation.
Croatian[hr]
To što je reaktor okružen tvrdom stijenom pomaže mu da održava stalnu temperaturu koja je tako neophodna za proces fermentacije.
Hungarian[hu]
Mivel a reaktort kemény kövek veszik körül, így tartani tudja az állandó hőmérsékletet, mely elengedhetetlen az erjesztő eljáráshoz.
Iloko[ilo]
Ti pannakalikmutna iti solido a bato ti tumulong iti reactor a mangtaginayon iti isu met la a temperatura a napateg unay iti proseso a panangrunot.
Italian[it]
Essendo incassato nella roccia viva, il reattore può facilmente mantenere una temperatura costante, il che è importantissimo per il processo di fermentazione.
Japanese[ja]
硬い岩に囲まれているので,生物反応器は発酵作用に不可欠な一定温度を保つことができます。
Korean[ko]
그 반응기는 견고한 바위로 둘러싸여 있으면 온도를 일정하게 유지하는 데 도움이 되는데, 이것은 발효 과정에 필수적입니다.
Lingala[ln]
Lokola ezingami na mabanga makasi, yango ezali kopesa nzela na masini yango ete ezala na molungé molongobani na ntango ya kobongola bosɔtɔ.
Malayalam[ml]
ഖരരൂപത്തിൽ ചുറ്റും പാറയുള്ളത് കിണ്വന പ്രക്രിയയ്ക്ക് (fermentation process) അത്യാവശ്യമായിരിക്കുന്ന സ്ഥിര ഊഷ്മാവ് റിയാക്ടറിൽ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at reaktoren er omgitt av berggrunn, gjør det lettere å opprettholde den konstante temperaturen som har så stor betydning for gjæringsprosessen.
Dutch[nl]
Dat de reactor omgeven is door vast gesteente, draagt bij tot het handhaven van de constante temperatuur die zo onontbeerlijk is voor het fermentatieproces.
Portuguese[pt]
A rocha que o cerca ajuda o digestor a manter a temperatura, algo essencial para o processo de fermentação.
Romanian[ro]
Reactorul fiind înconjurat de rocă de bază, se poate păstra temperatura constantă, lucru atât de esenţial pentru procesul de fermentaţie.
Slovak[sk]
Reaktor je obklopený pevnou skalou a to mu pomáha udržiavať konštantnú teplotu, ktorá je pre proces kvasenia taká nevyhnutná.
Swedish[sv]
Omgiven av massivt berg kan reaktorn bevara den jämna temperatur som är så viktig för jäsningsprocessen.
Swahili[sw]
Kuzingirwa na mwamba mgumu husaidia kifaa hicho kidumishe halijoto ileile ambayo ni muhimu kwa taratibu ya uchachushaji.
Tamil[ta]
சுற்றிலும் திடமான பாறையால் சூழப்பட்டிருப்பது நொதித்தலுக்கு அவசியமாக இருக்கும் நிலையான வெப்பநிலையைக் காத்துக்கொள்வதில் இந்த வினைகலத்திற்கு உதவுகிறது.
Thai[th]
การ มี หิน แน่น ทึบ ล้อม รอบ ช่วย รักษา อุณหภูมิ ของ อ่าง ปฏิกรณ์ ให้ คงที่ อยู่ เสมอ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ กรรมวิธี หมัก ขยะ.
Tagalog[tl]
Ang pagiging napaliligiran ng buung-buo na bato ang siyang tumutulong sa reactor upang mapanatili ang iisang temperatura na napakahalaga sa proseso ng permentasyon.
Turkish[tr]
Sert kayalarla çevrili olması, kompostlama yöntemindeki fermantasyon işlemi için çok önemli sabit ısıyı tutmasına yardımcı oluyor.
Zulu[zu]
Njengoba lomshini uzungezwe idwala eliqinile, lokhu kusiza ekulondolozeni izinga lokushisa elibalulekile kulenqubo yokuvundisa.