Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продуктът се предлага за използване като сложен органичен разтворител за разтваряне на бои, лакове и китове.
Czech[cs]
Výrobek je určen k použití jako složené organické rozpouštědlo pro rozpouštění nátěrových barev, laků a tmelů.
Danish[da]
Varen foreligger som et sammensat organisk opløsningsmiddel til fjernelse af maling, lak og spartelmasse.
German[de]
Die Ware ist dazu bestimmt, als zusammengesetztes organisches Lösemittel Farben, Lacke und Kitte zu lösen.
Greek[el]
Το προϊόν παρουσιάζεται προς χρήση ως διαλυτικό οργανικό μείγμα για τη διάλυση χρωμάτων επίχρισης, βερνικιών και μαστιχών (στόκων).
English[en]
The product is presented to be used as an organic composite solvent for dissolving paint, varnishes and mastics.
Spanish[es]
El producto se presenta para su uso como disolvente orgánico compuesto para disolver pinturas, barnices y mástiques.
Estonian[et]
Toode esitatakse tollile orgaaniliste lahustite seguna värvi, laki ja mastiksi lahustamiseks.
Finnish[fi]
Tuote esitetään tullille käytettäväksi orgaanisena liuotinseoksena maalien, lakkojen ja tahnojen liuottamiseen.
French[fr]
Le produit est destiné à être utilisé comme solvant organique composite pour dissoudre les peintures, vernis et mastics.
Croatian[hr]
Proizvod je namijenjen za upotrebu kao složeno organsko otapalo za otapanje boja, lakova i masa za brtvenje.
Hungarian[hu]
A terméket festékek, lakkok és masztixok feloldására szolgáló szerves oldószerkeverékként mutatják be.
Italian[it]
Il prodotto è destinato a essere usato come solvente organico composto per sciogliere pitture, vernici e mastici.
Lithuanian[lt]
Produktas skirtas naudoti kaip sudėtinis organinis dažų, lakų ir mastikų tirpiklis.
Latvian[lv]
Izstrādājums ir paredzēts lietošanai kā jaukts organisks šķīdinātājs krāsu, laku un mastiku šķīdināšanai.
Maltese[mt]
Il-prodott huwa ppreżentat biex jintuża bħala solvent kompożitu organiku biex iħoll iż-żebgħa, il-verniċ u l-mastiċi.
Dutch[nl]
Het product wordt aangeboden om te worden gebruikt als organisch oplosmiddel van gemengde samenstelling voor het oplossen van verf, vernis en mastiek.
Polish[pl]
Produkt przedstawiany jest do stosowania jako organiczny złożony rozpuszczalnik do rozpuszczania farb, lakierów i mas uszczelniających.
Portuguese[pt]
O produto destina-se a ser utilizado como solvente orgânico composto para dissolução de tintas, vernizes e mástiques.
Romanian[ro]
Produsul este prezentat pentru a fi utilizat ca solvent organic compus pentru dizolvarea vopselelor, lacurilor și masticurilor.
Slovak[sk]
Výrobok sa predkladá na použitie ako zložené organické rozpúšťadlo na rozpúšťanie náterových farieb, lakov a tmelov.
Slovenian[sl]
Proizvod je namenjen za uporabo kot sestavljeno organsko topilo za raztapljanje barve, lakov in kitov.
Swedish[sv]
Produkten presenteras för användning som sammansatt organiskt lösningsmedel för att lösa målningsfärg, lacker och tätnings- och utfyllningsmedel.