Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се.
Czech[cs]
To se vsaď.
Danish[da]
Det kan du bande på.
German[de]
Verlass dich drauf.
English[en]
Bet your life.
Spanish[es]
Que no te quepa la menor duda.
Estonian[et]
Panen oma elu panti.
Persian[fa]
اصلاً شک نکن!
French[fr]
On peut parier.
Indonesian[id]
Pertaruhkan hidupmu.
Italian[it]
Ci puoi scommettere.
Portuguese[pt]
Podes apostar.
Romanian[ro]
Poţi paria cu viaţa.
Russian[ru]
Клянусь жизнью.
Slovenian[sl]
Na to lahko staviš svoje življenje.
Turkish[tr]
Emin olabilirsin.