Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط لم يتنبه أحد لجمالها لأنها منتشرة في كل مكان، إذن، لا أدري، أمر مألوف لا يلحظه الناس.
Bulgarian[bg]
Просто, че красотата им не се забелязва, защото те са толкова вездесъщи, така че, е нещо обичайно, че хората не ги забелязват.
German[de]
Ihre Schönheit geht bloß ein wenig unter, weil sie so omnipräsent sind, so, ich weiß nicht, gewöhnlich, dass die Menschen sie nicht bemerken.
Greek[el]
Απλώς είναι εύκολο να παραβλέψουμε την ομορφιά τους επειδή είναι τόσο πανταχού παρόντα, τόσο κοινότοπα, που οι άνθρωποι δεν τα παρατηρούν.
English[en]
It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
Spanish[es]
Es solo que su belleza se pierde porque son tan omnipresentes, tan, no sé, comunes, que la gente no les presta atención.
French[fr]
C'est seulement qu'on passe à côté de leur beauté parce qu'ils sont tellement omniprésents, tellement, comment dire, banals, que les gens ne les remarquent pas.
Hebrew[he]
אבל היופי שלהם מתפספס בגלל שהם פשוט נמצאים בכל מקום בו זמנית, כל כך, אני לא יודע, שגרתיים, שאנשים לא שמים לב אליהם.
Hungarian[hu]
Csak a szépségük valahogy elveszik, mert mindenütt ott vannak, olyan, nem is tudom, megszokottak, hogy az emberek nem veszik észre őket.
Indonesian[id]
Hanya saja keindahan mereka terlewatkan karena mereka selalu ada, sehingga mungkin awan itu menjadi sesuatu yang biasa, jadi orang-orang tidak memperhatikan mereka lagi.
Italian[it]
Semplicemente, ci perdiamo la loro bellezza perché sono onnipresenti, così, non saprei, comuni, che le persone non ci fanno caso.
Japanese[ja]
美しさが見過ごされているのは それが何処にでも存在して 平凡なために 気づかれないからです 私は 平凡とは思いませんが
Lithuanian[lt]
Deja, jų grožis lieka nepastebėtas dėl to, kad jie yra visur, jie toks, nežinau, įprastas reiškinys, kad žmonės jų paprasčiausiai nebepastebi.
Dutch[nl]
Hun schoonheid gaat gewoon verloren omdat ze zo alomtegenwoordig zijn, zo gemeengoed dat niemand hen opmerkt.
Polish[pl]
Tylko że ich piękno nam umyka, bo są tak wszechobecne, tak pospolite, że ludzie ich nie dostrzegają.
Portuguese[pt]
Só que é uma beleza que passa despercebida porque elas são tão onipresentes, tão, não sei, banais, que as pessoas não as notam.
Romanian[ro]
Însă frumuseţea lor nu este observată pentru că sunt atât de omniprezenţi, atât de, nu ştiu, comuni, încât oamenii nu îi observă.
Russian[ru]
Проблема лишь в том, что их красота остаётся незамеченной, потому что они повсюду, они, можно сказать, настолько обычное явление, что люди просто не обращают на них внимания.
Serbian[sr]
Samo smo propustili njihovu lepotu jer su sveprisutni, pa ih obično ljudi i ne primećuju.
Swedish[sv]
Men man missar deras skönhet, eftersom de alltid finns där och är så vanliga att folk inte märker dem.
Thai[th]
มันก็แค่ว่า ความงามของพวกมันถูกเมินไป เพราะพวกมันอยู่ไปทั่วทุกหนแห่ง ดังนั้น ไม่รู้สินะ มันอยู่ทั่วไปซะจน ผู้คนไม่สังเกตมัน
Turkish[tr]
Onların güzellikleri görmezden geliniyor çünkü onlar her yerdeler, bu yüzden, bilemiyorum, belki de basmakalıp bir söz ama insanlar onları görmezden geliyorlar.
Ukrainian[uk]
Проблема полягає в тому, що на красу хмар просто не звертають уваги. Через їхню всюдисущність, через їхню, ну не знаю, буденність люди просто не зауважують їх.
Vietnamese[vi]
Chỉ là người ta thường quên mất vẻ đẹp của mây vì chúng nhan nhản quá, xem nào, tầm thường quá, nên người ta không thèm để ý.
Chinese[zh]
只是因为它们无所不在, 它们的美被忽视了。 所以,我不知道,可能是太普通了, 人们都不注意它们。