Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sie mich fragen, warum ich nicht mehr betteln gehe, gebe ich ihnen offen und ehrlich den Grund dafür an.
Greek[el]
Όταν με ρωτούν γιατί σταμάτησα να ζητιανεύω, δεν διστάζω να τους πω.
English[en]
When they ask me why I gave up begging I do not shrink back from telling them.
Spanish[es]
Cuando me preguntan por qué dejé de mendigar, no me retraigo de decirles.
Finnish[fi]
Kun he kysyvät, miksi luovuin kerjäämisestä, en epäröi kertoa sitä heille.
French[fr]
Quand ils me demandent pourquoi j’ai arrêté de mendier, je ne me prive pas de le leur dire.
Italian[it]
Quando mi chiedono perché ho smesso di chiedere l’elemosina glielo dico senza esitazione.
Japanese[ja]
なぜこじきをやめたのかと尋ねられる時には,しりごみせずに話します。
Korean[ko]
그들이 나에게 왜 내가 구걸하는 일을 포기했는지 물을 때면, 나는 그들에게 말해 주는 데 주저하지 않는다.
Norwegian[nb]
Når de spør meg om hvorfor jeg har sluttet å tigge, nøler jeg ikke med å fortelle dem det.
Dutch[nl]
Wanneer zij mij vragen waarom ik met bedelen ben opgehouden, deins ik er niet voor terug hun dat te vertellen.
Portuguese[pt]
Quando me perguntam por que deixei de ser mendigo, não evito de lhes dar a devida explicação.
Swedish[sv]
När de frågar varför jag har slutat att tigga, drar jag mig inte för att tala om för dem vad orsaken är.