Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har allerede udtalt sig i samme retning i dommen af 27 . oktober 1982 i Morson-Jhanjan-sagen ( 11 ), der vedroerte to surinamske statsborgere, der oenskede at tage ophold hos deres boern, der i begge tilfaelde var nederlandske statsborgere, som udoevede en loennet beskaeftigelse i Nederlandene, og som aldrig havde vaeret beskaeftiget i en anden medlemsstat .
German[de]
Der Gerichtshof hat im gleichen Sinne bereits in seinem Urteil vom 27 . Oktober 1982 in der Rechtssache Morson und Jhanjan ( 11 entschieden, der sich auf den Fall von zwei surinamischen Staatsangehörigen bezog, die bei ihren Kindern niederländischer Staatsangehörigkeit Wohnung nehmen wollten, die ihre Arbeitnehmertätigkeit in den Niederlanden ausübten und niemals in einem anderen Mitgliedstaat beschäftigt gewesen waren .
Greek[el]
Το Δικαστήριο έχει ήδη αποφανθεί με το πνεύμα αυτό στην απόφασή του επί της υποθέσεως Morson-Jhanjan της 27ης Οκτωβρίου 1982 ( 11 ), όσον αφορά την κατάσταση δύο υπηκόων Σουρινάμ οι οποίοι ήθελαν να συγκατοικήσουν με τα αντίστοιχα τέκνα τους τα οποία είχαν την ολλανδική ιθαγένεια και ασκούσαν έμμισθη δραστηριότητα στις Κάτω Χώρες χωρίς ουδέποτε να έχουν απασχοληθεί σε άλλο κράτος μέλος .
English[en]
The Court has already given a ruling to the same effect in its judgment of 27 October 1982 in Morson and Jhanjan ( 11 ) concerning the position of two Surinam nationals wishing to install themselves with their children, who were Netherlands nationals, were working in the Netherlands and had never been employed in another Member State .
Spanish[es]
En idéntico sentido se ha pronunciado ya el Tribunal de Justicia en la sentencia Morson-Jhanjan, de 27 de octubre de 1982,(11) relativa a la situación de dos nacionales de Surinam que pretendían instalarse junto a sus respectivos hijos, de nacionalidad neerlandesa, los cuales ejercían su actividad por cuenta ajena en los Países Bajos y no habían estado empleados nunca en otro Estado miembro.
French[fr]
La Cour a déjà statué dans le même sens dans son arrêt Morson-Jhanjan du 27 octobre 1982 ( 11 ), relatif à la situation de deux ressortissants surinamais qui voulaient s' installer chez leurs enfants respectifs, de nationalité néerlandaise, lesquels exerçaient leur activité salariée aux Pays-Bas et n' avaient jamais été employés dans un autre État membre .
Dutch[nl]
In dezelfde zin is door het Hof reeds beslist in zijn arrest Morson en Jhanjan van 27*oktober*1982*(11 ), dat betrekking had op de situatie van twee vrouwen van Surinaamse nationaliteit, die zich wilden vestigen bij hun zoon die de Nederlandse nationaliteit had en in Nederland in loondienst werkzaam was, maar nooit in een andere Lid-Staat had gewerkt .
Portuguese[pt]
No mesmo sentido foi decidido já pelo Tribunal no acórdão Morson-Jhanjan, de 27 de Outubro de 1982 (11), relativo à situação de duas nacionais do Suriname, que pretendiam instalar-se junto dos respectivos filhos, de nacionalidade neerlandesa, que exerciam a sua actividade assalariada nos Países Baixos e nunca tinham estado empregados em outro Estado-membro.