Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко му хлопаше дъската, и тя в крайна сметка го разкара.
Czech[cs]
Párkrát se s někým nezávazně vyspal a tak mu řekla, ať se ztratí.
Greek[el]
Του είχαν λασκάρει μερικές βίδες και τον έδιωξε.
English[en]
He had a couple of screws loose so she finally told him to get lost.
Spanish[es]
Estaba loco, así que un día ella lo mandó al demonio.
Estonian[et]
Tal läksid mõned asjad kaduma ja ta ta käskis tal uttu tõmmata.
Persian[fa]
اون چند تا بدبياري بزرگ داشت بنابراين گيل هم بهش گفت بره گمشه
Finnish[fi]
Hän oli vähän kaheli, joten Gail käski hänen häipyä.
Hebrew[he]
היו חסרים לו כמה ברגים אז היא זרקה אותו לבסוף.
Hungarian[hu]
Nem volt teljesen komplett, Gail hamar ki is rúgta.
Dutch[nl]
Hij spoorde niet, daarom dumpte ze hem'n paar maanden geleden.
Polish[pl]
Miał nie po kolei w głowie więc w końcu powiedziała mu żeby spadał.
Portuguese[pt]
Ele tinha alguns parafusos a menos então ela finalmente mandou ele passear.
Romanian[ro]
Şi-au tras-o de câteva ori, apoi ea i-a dat papucii.
Slovak[sk]
Stratil pár skrutiek, tak mu povedala aby sa stratil.
Slovenian[sl]
Bil je pravi kreten, zato ga je končno nagnala.
Serbian[sr]
Bio je malo zbunjen, pa je napokon pristala da izađe s njim.
Turkish[tr]
Birkaç kez dengesiz hareketler yapmış böylece o da ona kaybolmasını söylemiş.