Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتدخل في مثل تلك الأمور, حسنا
Bulgarian[bg]
Хей тези мафиотски номера не ми минават, ясно.
Czech[cs]
Nebudu se podílet na té stádní hlouposti.
English[en]
Hey, I don't buy into that mob rule nonsense, all right.
Spanish[es]
No me interesan las novatadas.
French[fr]
Eh, je n'adhère pas à ces règles insensées.
Polish[pl]
Hej, nie kupuję tych bezsensownych zasad, w porządku.
Portuguese[pt]
Não alinho nessas parvoíces.
Romanian[ro]
Hei, nu am nicio treabă cu această adunătură de reguli fără sens.
Slovenian[sl]
Hej, jaz ne verjamem vsem bedarijam, prav.
Swedish[sv]
Du, jag köper inte det där maffia tramset, Okej.