Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že Turecko vměšováním se do této záležitosti porušuje vstupní kodaňská kritéria.
Danish[da]
mener, at denne indblanding fra Tyrkiets side er i modstrid med Københavnskriterierne for tiltrædelse af EU.
German[de]
ist der Auffassung, dass diese Einmischung seitens der Türkei gegen die Beitrittskriterien von Kopenhagen verstößt.
Greek[el]
θεωρεί ότι αυτή η παρέμβαση της Τουρκίας είναι ασύμβατη με τα κριτήρια ένταξης της Κοπεγχάγης.
English[en]
Considers that the involvement of Turkey in this matter is in breach of the Copenhagen accession criteria.
Spanish[es]
Considera que esta injerencia de Turquía es contraria a los criterios de adhesión de Copenhague.
Estonian[et]
on seisukohal, et Türgi sekkumine antud küsimusse on vastuolus Kopenhaageni ühinemiskriteeriumidega.
Finnish[fi]
katsoo, että Turkin puuttuminen asiaan on Kööpenhaminan liittymiskriteereiden vastaista.
French[fr]
estime que cette ingérence de la Turquie est contraire aux critères d'adhésion de Copenhague.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy Törökország ebben az ügyben való részvételével megsérti a koppenhágai csatlakozási kritériumokat.
Italian[it]
ritiene che questa ingerenza della Turchia sia in contrasto con i criteri di adesione di Copenhagen.
Lithuanian[lt]
mano, kad dalyvaudama šiuose nesutarimuose Turkija pažeidžia stojimo kriterijus, nustatytus Kopenhagoje vykusiame Europos Vadovų Tarybos susitikime.
Latvian[lv]
uzskata, ka Turcijas iesaistīšanās šajā jautājumā ir pretrunā ar Kopenhāgenas pievienošanās kritērijiem.
Dutch[nl]
is van mening dat deze inmenging van Turkije ingaat tegen de toetredingscriteria van Kopenhagen.
Polish[pl]
uważa, że ingerencja Turcji stanowi naruszenie kopenhaskich kryteriów akcesji.
Portuguese[pt]
Entende que esta ingerência da Turquia é contrária aos critérios de adesão de Copenhaga.
Slovak[sk]
konštatuje, že zapojenie sa Turecka v tejto záležitosti odporuje kodanským prístupovým kritériám.
Slovenian[sl]
meni, da je Turčija s svojo udeleženostjo pri tej zadevi kršila kopenhagenska merila za pristop.
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att denna inblandning av Turkiet strider mot Köpenhamnskriterierna för anslutning.