Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يتوقّعه أن يربط حزام الأمان!
English[en]
Nobody would expect him to buckle up!
Spanish[es]
¡ Nadie espera que se abroche!
Finnish[fi]
Kukaan ei oleta hänen laittavan vyötä kiinni.
Hebrew[he]
אף אחד לא מצפה ממנו לאבזם למעלה!
Croatian[hr]
Nitko ne bi ocekivala da kopca se!
Italian[it]
Chi si aspetterebbe di trovarlo allacciato?
Portuguese[pt]
Quem esperaria que usasse o cinto?
Russian[ru]
Никто не ждёт, что он пристегнётся.
Slovenian[sl]
Kdo bi pričakoval, da se bo pripel?
Serbian[sr]
Нико не би очекивао да стави појас!
Thai[th]
ไปคาดเข็มขัดให้เขาได้ไงวะ
Turkish[tr]
Kimse kemer bağlamasını beklemez!
Vietnamese[vi]
Ai mà nghĩ lão còn nhớ thắt dây!