Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Полукондензирано или кондензирано мляко без прибавка на захар или други подсладители
Czech[cs]
Zahuštěné nebo kondenzované mléko neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Danish[da]
Inddampet eller kondenseret mælk, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Greek[el]
Γάλα θερμικής επεξεργασίας (εβαπορέ) ή συμπυκνωμένο, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
English[en]
Evaporated or condensed milk not containing added sugar or other sweetening matter
Spanish[es]
Leche evaporada o condensada sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Estonian[et]
Kondenspiim, suhkru- ja muu magusainelisandita
Finnish[fi]
Maito, höyrystetty tai tiivistetty, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön
French[fr]
Lait évaporé ou condensé, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Croatian[hr]
Evaporirano ili kondenzirano mlijeko bez dodanog šećera ili drugih sladila
Hungarian[hu]
Kondenzált vagy bepárolt tej cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Italian[it]
Latte condensato o evaporato, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Lithuanian[lt]
Garintas arba kondensuotas pienas, į kurį nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Latvian[lv]
Iztvaicēts vai kondensēts piens bez cukura vai citu saldinātāju piedevas
Maltese[mt]
Ħalib evaporat jew kondensat mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu
Dutch[nl]
geëvaporeerde of gecondenseerde melk, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Polish[pl]
Skondensowane lub odparowane mleko niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Portuguese[pt]
Leite concentrado, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Romanian[ro]
Lapte evaporat sau condensat, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Slovak[sk]
Odparené alebo kondenzované mlieko neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Slovenian[sl]
Evaporirano ali kondenzirano mleko, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Swedish[sv]
Evaporerad eller kondenserad mjölk, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel