Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruil papiere met jou maat, en lees mekaar se kommentare.
Amharic[am]
ከትዳር ጓደኛህ ጋር ወረቀቶቹን በመለዋወጥ አንዳችሁ ስለ ሌላው የጻፋችሁትን አስተያየት አንብቡ።
Bemba[bem]
Peleni abena mwenu ipepala lyenu nabo bamupele ipepala balembelepo, e lyo cila muntu abelenge ifyo umunankwe alembele.
Bulgarian[bg]
Разменете си листовете и прочетете какво е написал другият.
Bangla[bn]
একে অপরের সাথে কাগজ বদলাবদলি করে তা পড়ুন।
Cebuano[ceb]
Pagbayloay mo ug papel, ug dayon basaha ang komento sa imong kapikas.
Czech[cs]
Papíry si vyměňte a přečtěte si, co jste napsali.
Danish[da]
Byt sedler, og læs den andens kommentarer.
German[de]
Jetzt die Notizen austauschen und sich ansehen, was der andere geschrieben hat.
Ewe[ee]
Ame sia ame nexɔ nɔvia ƒe pepa ne wòaxlẽ.
Efik[efi]
Yak se ewetde nọ n̄wan m̀mê ebe fo okot, nyụn̄ bọ esie kot.
Greek[el]
Αλλάξτε χαρτιά με το σύντροφό σας και διαβάστε ο ένας τις σημειώσεις του άλλου.
English[en]
Swap papers with your spouse, and read each other’s comments.
Spanish[es]
Intercambien las hojas y lean lo que escribió el otro.
Estonian[et]
Vahetage paberid ja lugege teise kirjutatut.
Finnish[fi]
Vaihtakaa papereita ja lukekaa toistenne kirjoittamat ajatukset.
Fijian[fj]
Drau veisau tikinipepa, qai wilika na ka drau dui vola.
French[fr]
Échangez vos feuilles et lisez vos remarques respectives.
Gujarati[gu]
તમે જે લખ્યું એ એકબીજાને વાંચવા આપો.
Hebrew[he]
החליפו דפים וקראו מה האחר כתב.
Hindi[hi]
अब अपना-अपना कागज़ एक-दूसरे को दीजिए और आपके साथी ने आपके बारे में जो लिखा है उसे पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Magbayluhanay kamo sing papel, kag basaha ninyo ang ginsulat sang inyo tiayon.
Croatian[hr]
Zamijenite papire i pročitajte što ste napisali.
Armenian[hy]
Փոխանակեք թղթերը եւ կարդացեք ձեր մեկնաբանությունները։
Indonesian[id]
Tukar kertas Anda dengan kertas teman hidup Anda, dan baca komentarnya.
Iloko[ilo]
Agsinnukatkayo iti papel sayo basaen ti komento ti tunggal maysa.
Icelandic[is]
Skiptist á blöðum og lesið athugasemdir hvort annars.
Italian[it]
Scambiatevi i fogli e leggete il contenuto ad alta voce.
Georgian[ka]
გაცვალეთ ფურცლები და ერთმანეთის ჩანაწერები წაიკითხეთ.
Kannada[kn]
ಇಬ್ಬರೂ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡು ಓದಿ.
Korean[ko]
두 사람이 종이를 교환해서 상대방이 적은 내용을 읽어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Барактарыңарды алмашып, бири-бириңердин жазганыңарды окугула.
Lingala[ln]
Moto na moto apesa moninga papye na ye, mpe atánga oyo moninga akomi.
Lozi[loz]
Mu cincane mapepa ni bakumina, mi mu bale za ñozi yo muñwi.
Lithuanian[lt]
Apsikeiskite rašteliais ir juos perskaitykite.
Luvale[lue]
Litambasanenu mapapilo nakutanga vyuma nasoneka muka-mahyenu.
Latvian[lv]
Apmainieties ar lapām un izlasiet, ko otrs ir uzrakstījis.
Malagasy[mg]
Ampifamadiho ny taratasinareo avy eo, ary samia mamaky izany.
Macedonian[mk]
Сменете си ги листовите и прочитајте што сте напишале.
Malayalam[ml]
ഇനി കടലാസുകൾ പരസ്പരം കൈമാറി മറ്റേയാൾ എഴുതിയതു വായിക്കുക.
Maltese[mt]
Partu l- karti, u aqraw il- kummenti taʼ xulxin.
Norwegian[nb]
Bytt ark og les hverandres kommentarer.
Dutch[nl]
Lees vervolgens wat uw partner heeft opgeschreven.
Northern Sotho[nso]
Fanang matlakala a lena, gomme yo mongwe le yo mongwe a bale se se ngwadilwego ke yo mongwe.
Panjabi[pa]
ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੇਪਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Mansalatan kayoy papel, insan basa yoy insulat na balang sakey.
Polish[pl]
Wymieńcie się kartkami i przeczytajcie notatki współmałżonka.
Portuguese[pt]
Troquem os papéis e leiam os comentários um do outro.
Ayacucho Quechua[quy]
Qellqasqaykichikta qonakuspaykichik leeychik huknikichikpa imam qellqasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Qelqasqaykichista cambiaychis leenaykichispaq.
Rundi[rn]
Nimuce mukaba ivyo mwanditse, umwe wese asome ivyo uwundi yanditse.
Romanian[ro]
Faceţi schimb de foi şi citiţi ce a scris celălalt.
Russian[ru]
Поменяйтесь листками и прочитайте, что написал другой.
Kinyarwanda[rw]
Mugurane izo mpapuro, buri wese asome ibyo undi yanditse.
Sinhala[si]
දැන් කොළ දෙක මාරු කරගෙන කියවන්න.
Slovak[sk]
Potom si papiere vymeňte a prečítajte si, čo ste napísali.
Slovenian[sl]
Z zakoncem si izmenjajta papirja in preberita, kaj je drugi napisal.
Samoan[sm]
Fesuiaʻi lua pepa ma lou toʻalua, ona faitau lea e le isi manatu o le isi.
Shona[sn]
Chichinjanai mapepa moverenga zvanyorwa nemumwe nomumwe.
Albanian[sq]
Këmbeni fletët dhe lexoni komentet e njëri-tjetrit.
Southern Sotho[st]
Fapanyetsanang maqephe, ’me le bale lintho tseo le li ngotseng.
Swedish[sv]
Byt lappar med varandra och läs det ni skrivit.
Swahili[sw]
Mbadilishane karatasi zenu, na kila mmoja asome maelezo ya mwenzake.
Tamil[ta]
நீங்கள் எழுதிய பேப்பரை ஒருவருக்கொருவர் மாற்றிக்கொள்ளுங்கள், அதை வாசியுங்கள்.
Thai[th]
แลก กระดาษ กัน แล้ว อ่าน ความ คิด เห็น ของ คู่ สมรส.
Tigrinya[ti]
ነቲ ነፍሲ ወከፍኩም ዝጸሓፍኩምዎ ወረቐት ምስ መጻምድትኻ ተቐያይርኩም፡ እቲ ሓደ ናይቲ ሓደ ርእይቶ የንብቦ።
Tagalog[tl]
Magpalitan kayo ng papel at basahin ang isinulat ninyo.
Tswana[tn]
Ananyang dipampiri tsa lona mme mongwe le mongwe wa lona a bale se yo mongwe a se kwadileng.
Tok Pisin[tpi]
Senisim pepa wantaim poroman marit na ritim tok em i raitim.
Turkish[tr]
Eşinizle kâğıtları değiştirin ve yazdıklarınızı okuyun.
Tsonga[ts]
Cincanani maphepha ivi mi hlaya leswi ha un’we wa n’wina a swi tsaleke.
Twi[tw]
Obiara mfa nea wakyerɛw mma ne yɔnko, na monkenkan.
Tahitian[ty]
A horoa i ta oe api parau i to hoa faaipoipo a tauaparau atu ai.
Ukrainian[uk]
Обміняйтеся аркушами і прочитайте, що написав кожен з вас.
Urdu[ur]
پھر ایک دوسرے کو اپنااپنا کاغذ دے دیں اور پڑھیں کہ آپ کے جیونساتھی نے کیا لکھا ہے۔
Vietnamese[vi]
Trao đổi giấy cho nhau, rồi đọc lời nhận xét.
Waray (Philippines)[war]
Pagbalyoay kamo hin papel, ngan basaha niyo an iyo iginsurat.
Xhosa[xh]
Ngamnye makafunde oko kubhalwe liqabane lakhe.
Yoruba[yo]
Ẹ fi ohun tí ẹ̀yin méjèèjì kọ sínú ìwé han ara yín, kẹ́ ẹ sì kà á.
Chinese[zh]
互相交换纸条来看。