Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ville De være villig til at tro en anerkendt videnskabsmand der sagde at kulstof-14-metoden, underbygget af årringstællinger, nu har givet sikkerhed for at der ikke har været en vandflod på Noas tid, sådan som Bibelen fortæller?
German[de]
Wärest du bereit, einem Wissenschaftler zu glauben, ganz gleich, wie angesehen er sein mag, der behauptet, man habe mit Hilfe der Kohlenstoff-14-Methode in Verbindung mit der Baumringchronologie mit Sicherheit ermittelt, daß es keine Sintflut gegeben habe, wie die Bibel sie beschreibe?
Greek[el]
Θα ήσαστε πρόθυμοι να πιστέψετε τον λόγο οποιουδήποτε επιστήμονος, οσοδήποτε διασήμου, ότι η ραδιανθρακική χρονομέτρησις με την υποστήριξι των μετρήσεων των δακτυλίων των δένδρων έχει τώρα επιβεβαιώσει ότι δεν έγινε κατακλυσμός στον καιρό του Νώε όπως περιγράφει η Γραφή;
English[en]
Would you be willing to take the word of any scientist, however prestigious, that radiocarbon dating with the support of tree-ring counts have now made it certain that there was no flood in Noah’s time such as the Bible describes?
Spanish[es]
¿Estaría usted dispuesto a aceptar la palabra de algún científico, sin importar su prestigio, en el sentido de que el fechar con radiocarbono con el apoyo de la cuenta de anillos de árboles ha establecido como cierto ahora que no hubo un diluvio en los días de Noé, como el que describe la Biblia?
Finnish[fi]
Olisitko valmis uskomaan johonkuhun tiedemieheen, vaikka hän olisi kuinka arvovaltainen, jos hän sanoisi, että vuosirengaslaskelmien vahvistama radiohiilimenetelmällä tehty iänmääritys on nyt varmistanut, että Nooan päivinä ei ollut mitään sellaista vedenpaisumusta kuin Raamattu kuvailee?
French[fr]
Allez- vous accepter les déclarations d’un scientifique, si célèbre soit- il, qui, se basant sur la datation au radiocarbone appuyée par la dendrochronologie, prétend que le déluge dont parle la Bible n’a pas eu lieu ?
Italian[it]
Sareste disposto ad accettare la parola di qualsiasi scienziato, per quanto prestigioso, che la datazione radiocarbonica con la conferma del conto degli anelli legnosi abbia ora reso certo che non ci fosse al tempo di Noè nessun diluvio come descrive la Bibbia?
Japanese[ja]
いかに高名な科学者が言うにしても,年輪に基づく年代測定の裏づけがあるのだから,放射性炭素による年代決定からすれば,ノアの時代に聖書の述べるような洪水がなかったことは今や確実である,というようなことばを信じたいと思われますか。
Norwegian[nb]
Ville du være villig til å stole på en hvilken som helst anerkjent vitenskapsmann som sier at radiokarbon-datering sammen med telling av årringer nå tydelig har vist at det ikke var noen vannflom på Noahs tid, slik som Bibelen forteller?
Dutch[nl]
Zou u bereid zijn het woord van welke vooraanstaande geleerde dan ook te aanvaarden die zegt dat de radiokoolstofdatering met de ondersteuning van de jaarring-telling het nu zeker heeft gemaakt dat er in de tijd van Noach geen vloed is geweest zoals de bijbel die beschrijft?
Portuguese[pt]
Estaria disposto a aceitar a palavra de qualquer cientista, não importa quanto prestígio tenha, de que o método de datar radiocarbônico, com o apoio das contagens de anéis das árvores tornara seguro de que não houve nenhum dilúvio nos dias de Noé, tal como a Bíblia descreve?
Swedish[sv]
Skulle du vara villig att lita på någon vetenskapsman, hur skicklig han än ansågs vara, om han sade att radiokoldatering med stöd av årsringsräkning nu har säkerställt att det inte förekom någon syndaflod på Noas tid, vilket bibeln säger att det gjorde?