Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се въведе процедурата по комитология, за да се създаде правна рамка за дискусиите с държавите-членки във връзка с изпълнението на Регламента относно контрола на пари в брой;
Czech[cs]
zavedení postupu projednávání ve výborech s cílem institucionalizovat diskusi s členskými státy ohledně řízení nařízení o kontrolách peněžní hotovosti;
Danish[da]
indførelse af en udvalgsprocedure med henblik på at institutionalisere drøftelserne med medlemsstaterne om forvaltningen af forordningen om kontrol med likvide midler;
German[de]
Einführung eines Ausschussverfahrens, um die mit den Mitgliedstaaten geführten Gespräche über die Umsetzung der Verordnung zur Barmittelüberwachung zu institutionalisieren;
Greek[el]
καθιέρωση λειτουργίας επιτροπής για τη θεσμοθέτηση συζητήσεων με τα κράτη μέλη ως προς τη διαχείριση του κανονισμού σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων ·
English[en]
introducing a Committee procedure to institutionalise the discussions with MS on the management of the Cash Control Regulation;
Spanish[es]
la puesta en marcha de un procedimiento de comités para institucionalizar los debates con los Estados miembros sobre la gestión del Reglamento sobre los controles de dinero efectivo;
Estonian[et]
juurutada komiteemenetlus, et institutsionaliseerida liikmesriikidega sularaha kontrollimise määruse haldamise üle peetavad arutelud;
Finnish[fi]
komiteamenettelyn käyttöönotto, jotta keskustelut käteisrahan valvonta-asetuksen hallinnoinnista jäsenvaltioiden kanssa voitaisiin vakiinnuttaa
French[fr]
- introduire une procédure de comitologie afin d’institutionnaliser les échanges avec les États membres au sujet de la gestion du règlement;
Hungarian[hu]
bizottsági eljárás bevezetését a készpénz-ellenőrzési rendelet végrehajtásáról a tagállamokkal folytatott megbeszélések intézményesítése érdekében;
Italian[it]
introdurre una procedura di comitato per istituzionalizzare le discussioni con gli SM in merito alla gestione del regolamento sul controllo del denaro contante;
Lithuanian[lt]
numatyti komiteto procedūra, kad būtų oficialiai įtvirtintos diskusijos su VN dėl Grynųjų pinigų kontrolės reglamento įgyvendinimo;
Latvian[lv]
komitejas procedūras ieviešana, lai institucionalizētu diskusijas ar dalībvalstīm par Skaidras naudas kontroles regulas vadību;
Maltese[mt]
l-introduzzjoni ta’ proċedura tal-Kumitat biex jiġu istituzzjonalizzati d-diskussjonijiet mal-SM dwar it-tħaddim tar-Regolament dwar il-Kontroll fuq il-Flus Kontanti;
Dutch[nl]
- instelling van een comitéprocedure om de discussies met de lidstaten over het beheer van de verordening liquidemiddelencontrole te institutionaliseren;
Polish[pl]
wprowadzenie procedury komitetowej w celu zinstytucjonalizowania dyskusji z państwami członkowskimi na temat zapewnienia funkcjonowania rozporządzeniem w sprawie kontroli środków pieniężnych;
Portuguese[pt]
a introdução de um procedimento de comitologia para institucionalizar o debate com os Estados-Membros sobre a gestão do regulamento;
Romanian[ro]
introducerea unei proceduri de comitologie în vederea instituționalizării discuțiilor cu statele membre în ceea ce privește gestionarea regulamentului privind controlul numerarului;
Slovak[sk]
ustanoviť komitologický postup, aby sa zinštitucionalizovali diskusie s členskými štátmi o riadení nariadenia o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti;
Slovenian[sl]
uvedba postopkov odbora za institucionaliziranje razprav z državami članicami glede upravljanja uredbe o kontroli gotovine;
Swedish[sv]
Införande av ett kommittéförfarande för att institutionalisera diskussionerna med medlemsstaterna om förvaltningen av förordningen.