Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve světle výše uvedených skutečností jsem toho názoru, že právo slyšení společnosti De Beers a společnosti ALROSA bylo dodrženo.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående finder jeg, at De Beers' og ALROSA's ret til at blive hørt er blevet respekteret.
German[de]
Aufgrund der gemachten Ausführungen bin ich der Ansicht, dass die Anhörungsrechte von De Beers und ALROSA respektiert worden sind.
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, θεωρώ ότι έγιναν σεβαστά τα δικαιώματα ακρόασης της De Beers και της ALROSA.
English[en]
In the light of the above, I consider that the rights to be heard of De Beers and ALROSA have been respected.
Spanish[es]
Habida cuenta de todo lo anterior, considero que se han respetado los derechos a ser oídos de De Beers y ALROSA.
Estonian[et]
Eespool nimetatut silmas pidades leian, et nii De Beersi kui ka ALROSA selgituste andmise õigusest on kinni peetud.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella katson, että De Beersin ja ALROSAn oikeutta tulla kuulluksi on noudatettu.
French[fr]
À la lumière de ce qui précède, je considère que les droits de De Beers et ALROSA d'être entendus ont été respectés.
Hungarian[hu]
A fentiek fényében véleményem szerint a De Beers és az ALROSA meghallgatásra való jogát tiszteletben tartották.
Italian[it]
In considerazione di quanto sin qui esposto, ritengo che siano stati rispettati i diritti della De Beers e dell'ALROSA ad essere ascoltate.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, manau, kad De Beers ir ALROSA teisė būti išklausytoms buvo gerbiama.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, es uzskatu, ka De Beers un ALROSA tiesības tikt uzklausītiem ir ievērotas.
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat de rechten van De Beers en ALROSA om te worden gehoord, zijn gerespecteerd.
Polish[pl]
W związku z powyższym stwierdzam, że prawo spółki De Beers i ALROSA do złożenia wyjaśnień zostało poszanowane.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, considero que foi respeitado o direito de a De Beers e a ALROSA serem ouvidas.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa domnievam, že práva spoločností De Beers a ALROSA na vypočutie boli rešpektované.
Slovenian[sl]
Glede na navedeno menim, da je bila pravica družb De Beers in ALROSA do zaslišanja spoštovana.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av ovanstående anser jag att De Beers' och ALROSA:s rätt att bli hörda har respekterats.