Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af medlemsstaterne står tilsyneladende fast på en hurtig udfasning af kviksølvceller, mens andre endnu ikke har meddelt, hvad de mest sandsynligt vil gøre.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten sind offenbar entschlossen, den schrittweisen Verzicht so schnell wie möglich umzusetzen, während andere sich noch nicht dazu geäußert haben, wie sie vorgehen wollen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη τάσσονται υπέρ του παροπλισμού των κυψελών υδραργύρου σε πρώιμο στάδιο, ενώ άλλα δεν έχουν ακόμη εκφράσει άποψη σχετικά με την πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί.
English[en]
Some Member States seem to be firm about an early phase-out of mercury cells whilst others have not yet indicated what will be the most likely course of action.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros parecen estar determinados a eliminar rápidamente las células de mercurio, pero otros no han dado a conocer aún sus intenciones a este respecto.
Finnish[fi]
Jotkin jäsenvaltiot näyttävät voimakkaasti kannattavan pikaista elohopeakennoista luopumista, kun taas toiset eivät ole vielä paljastaneet todennäköistä ratkaisuaan.
French[fr]
Certains États membres semblent déterminés à éliminer rapidement les cellules à mercure, mais d'autres n'ont pas encore fait connaître leurs intentions à cet égard.
Italian[it]
Alcuni Stati membri appaiono determinati ad eliminare le celle a mercurio in anticipo rispetto alla scadenza, mentre altri non si sono ancora pronunciati sulle loro intenzioni.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten lijken vast van plan de kwikcellen snel te elimineren, terwijl andere nog niet hebben aangegeven wat de waarschijnlijkste koers zal zijn.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros parecem firmes quanto a uma eliminação rápida das células de mercúrio, enquanto outros ainda não indicaram qual será o curso de acção mais provável.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater verkar vara inställda på en tidig avveckling av kvicksilverceller medan andra ännu inte har tillkännagett det troligaste tillvägagångssättet.