Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съм обул работни ботуши, които не са мои, така че не си и помисляй да бягаш.
Czech[cs]
A na nohou mám pracovní boty, které nejsou moje, takže ani nemyslete na to, že budete utíkat.
Danish[da]
Jeg har arbejdsstøvler på, der ikke er mine, så du skal ikke stikke af.
German[de]
Diese Arbeitsstiefel sind nicht meine, also versuchen Sie nicht wegzulaufen.
English[en]
And I'm wearing work boots that aren't mine, so don't you even think about running.
Spanish[es]
Y llevo botas de trabajo que no son mías, así que no se te ocurra huir.
Finnish[fi]
Nämä työsaappaat eivät ole minun, joten älä harkitse pakoon juoksemista.
French[fr]
Les bottes que je porte sont pas à moi, donc... ne pensez même pas à vous enfuir.
Hebrew[he]
ואני לובש נעלי עבודה שאינם שלי, אז אפילו אל תחשוב לברוח.
Hungarian[hu]
A cipő, ami rajtam van, nem is az enyém, úgyhogy... eszébe se jusson, hogy meglép!
Italian[it]
E indosso stivali da lavoro che non sono i miei, quindi... non pensi nemmeno a scappare.
Dutch[nl]
Ik draag werkschoenen die niet van mij zijn, dus niet gaan rennen.
Polish[pl]
I noszę cudze buciory, więc nawet nie myśl o ucieczce.
Portuguese[pt]
E estou com botas de trabalho que não são minhas, logo nem pense em fugir.
Russian[ru]
И на мне чужие рабочие ботинки, так что... даже не думай бежать.
Slovak[sk]
A mam pracové topánky ktoré niesú moje tak ani len nepomýšlajte na útek.
Serbian[sr]
I nosim radne čizme koje nisu moje, pa... nemoj ni da pomisliš da bežiš.
Swedish[sv]
Jag har stövlar som inte ens är mina, så tänk inte ens på att springa.