Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det har vist sig, at man i EU-landene har anvendt Kommissionens luftfartsbestemmelser for transport af insulin forskelligt.
German[de]
In den Ländern der EU werden die von der Kommission eingeführten Vorschriften im Luftverkehr betreffend die Mitnahme von Insulin unterschiedlich angewandt.
Greek[el]
Κυκλοφορεί η εντύπωση ότι στις χώρες της ΕΕ οι κανόνες αεροπορικής ασφάλειας που ορίστηκαν από την Επιτροπή και αφορούν τη μεταφορά ινσουλίνης έχουν εφαρμοστεί με διαφορετικούς τρόπους.
English[en]
It has emerged that the Commission’s rules concerning insulin carried on aircraft have not been applied consistently in Member States.
Spanish[es]
En los países de la UE se han venido aplicando de diferente manera las normas aéreas relativas al transporte de insulina establecidas por la Comisión.
Finnish[fi]
On käynyt ilmi, että EU-maissa on sovellettu komission antamia insuliinin kuljetusta koskevia lentomääräyksiä eri tavoin.
French[fr]
Il est apparu que les mesures édictées par la Commission en matière de sûreté aérienne et concernant le transport d'insuline étaient appliquées de manière divergente dans les États membres.
Italian[it]
Nei paesi dell'UE le norme di sicurezza aerea stabilite dalla Commissione e concernenti il trasporto di insulina sono state applicate in modi diversi.
Dutch[nl]
Er is aan het licht gekomen dat de luchtvaartregels van de Commissie voor het vervoer van insuline in de EU-landen op verschillende manieren worden toegepast.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros da UE, as normas aéreas relativas ao transporte de insulina estabelecidas pela Comissão têm tido uma aplicação diversa.
Swedish[sv]
Det har framkommit att de luftfartsbestämmelser om transport av insulin som kommissionen fastställt tillämpas på olika sätt i medlemsstaterna.