Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is algehele versekeringsdekking vir mediese rekeninge aangebied teen ’n koste van slegs $10 (R44) per maand.
Arabic[ar]
فقد عُرض عليها عقد تأمين يغطي كل فواتيرها الطبية بكلفة ١٠ دولارات فقط في الشهر.
Bemba[bem]
Alyebelwe ukulembeshako inshuwalansi ukuti balemulipilila ifya cipatala fyonse, pa madola fye 10 cila mweshi.
Cebuano[ceb]
Gitanyagan siyag bug-os nga pagkobre sa insyurans alang sa mga bayranan sa medisina, sa bayad nga $10 lamang matag bulan.
Czech[cs]
Dostala nabídku pojištění, ze kterého by se hradily všechny účty za léčbu, a přitom by pojistné bylo jen deset dolarů měsíčně.
Danish[da]
Hun var blevet tilbudt en forsikring der dækkede alle lægeregninger, til en pris af kun 60 kroner om måneden.
German[de]
Ihr wurde eine umfassende Krankenversicherung angeboten, die sie nur 10 Dollar im Monat kosten sollte.
Ewe[ee]
Wobe wòanɔ dɔlar 10 pɛ ko xem ɣleti sia ɣleti le nugblẽfexeɖoɖo aɖe me ne woaxe eƒe kɔdzifewo katã.
English[en]
She was offered total insurance coverage for medical bills, at a cost of only $10 per month.
Estonian[et]
Talle pakuti täielikku tervisekindlustust, mis läinuks iga kuu maksma kõigest 10 dollarit.
Finnish[fi]
Hänelle tarjottiin ainoastaan 10 dollarin kuukausimaksua vastaan vakuutusta, joka korvaisi kaikki mahdolliset lääkärinhoitokulut.
French[fr]
Un homme lui a proposé une assurance médicale avec prise en charge complète pour une cotisation mensuelle de seulement 10 dollars.
Croatian[hr]
Bilo joj je ponuđeno osiguranje koje bi pokrivalo sve troškove liječenja, po cijeni od svega 10 dolara mjesečno.
Hungarian[hu]
Felajánlották neki az orvosi kezelés költségeinek teljes biztosítási fedezetét, mindössze havi 10 dollárért.
Indonesian[id]
Ia ditawari asuransi yang menanggung seluruh biaya medis, dengan biaya hanya 10 dolar per bulan.
Iloko[ilo]
Isut’ natukonan iti naan-anay a pannakaiseguro agpaay iti pannakabayad ti pannakaagasna, a $10 laeng ti binulan a bayadanna.
Italian[it]
Le fu offerta una copertura assicurativa totale per tutte le spese mediche per soli 10 dollari al mese.
Japanese[ja]
彼女は月にわずか10ドルの費用で医療費を全額保証するという保険の勧誘を受けました。
Korean[ko]
이 할머니는 한 달에 단지 10달러씩을 내는 조건으로 의료 종합 보험 가입을 권유받았습니다.
Lingala[ln]
Balobaki na ye ete abanda kofuta assurance bobele ya badolare 10 na sanza mpo na bankisi ya monganga.
Lithuanian[lt]
Jai buvo pasiūlytas draudimo būdas, kuriuo apmokamos visos gydymo išlaidų sąskaitos tik už 10 dolerių mėnesinį mokestį.
Latvian[lv]
Viņai tika piedāvāta apdrošināšana, kas segtu visus medicīniskos izdevumus un maksātu tikai 10 dolāru mēnesī.
Malagasy[mg]
Nisy nanolotra azy fiantohana manontolo ny saram-pitsaboana, ka $10 (41 000 FMG eo ho eo) monja no haloa isam-bolana.
Macedonian[mk]
Нејзе ѝ било понудено целосно осигурување на нејзините медицински сметки по цена од само 10 долари месечно.
Malayalam[ml]
പ്രതിമാസം വെറും 10 ഡോളർവീതം നൽകിയാൽ ചികിത്സാ ചെലവിനുള്ള ഇൻഷ്വറൻസ് ലഭിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം അവർക്കു ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
သူမသည် တစ်လလျှင် ယူအက်စ် ၁၀ ဒေါ်လာသာ သွင်းသွားရသည့် ဆေးကုသစရိတ်အားလုံးအတွက်ပေးမည့် အာမခံကြေးရအောင်လုပ်ပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းခံရသည်။
Norwegian[nb]
Hun ble tilbudt en forsikring som skulle dekke alle utgifter i forbindelse med sykdom, for bare ti dollar i måneden.
Dutch[nl]
Haar werd tegen een premie van slechts $10 per maand een verzekering aangeboden waarbij medische kosten totaal gedekt waren.
Northern Sotho[nso]
O ile a newa tefelelo e feletšego ya tša phemelo bakeng sa melato ya tša kalafo, ka gore a lefe $10 (R44) feela ka kgwedi.
Nyanja[ny]
Anamuuza kuti adzampatsa inshuwalansi ya malipiro onse a mankhwala, pamtengo wa $10 chabe pamwezi.
Papiamento[pap]
Un homber a ofrec’é un seguro cu ta cubri tur gastu médico, na un costo di solamente US$10 pa luna.
Polish[pl]
Zaproponowano jej wykupienie polisy ubezpieczeniowej na całkowite pokrycie kosztów opieki medycznej za cenę jedynie dziesięciu dolarów miesięcznie.
Portuguese[pt]
Ofereceu-se a ela um seguro total contra gastos médicos por apenas 10 dólares mensais.
Romanian[ro]
Ei i s-a oferit la un preţ de numai 10 dolari pe lună o asigurare de acoperire a cheltuielilor medicale.
Russian[ru]
Ей предложили страхование, которое полностью оплачивает все медицинские счета и стоит всего 10 долларов в месяц.
Slovak[sk]
Bolo jej ponúknuté úplné poistenie pokrývajúce všetky lekárske účty za cenu len 10 dolárov mesačne.
Slovenian[sl]
Nekdo ji je ponudil zavarovalno kritje vseh zdravstvenih računov za samo 10 ameriških dolarjev na mesec.
Samoan[sm]
Na ofoina atu ia te ia le saunia e le inisiua o ana vailaau faafomai, pe afai na te totogi atu le 10 tālā Amerika i masina taitasi.
Shona[sn]
Vakakarakadzirwa kufukidza kweinishuwarenzi kwose mabhiri okurapwa, pamutengo we$96 pamwedzi.
Albanian[sq]
Asaj iu ofrua një sigurim i përgjithshëm, i cili mbulonte shpenzimet e trajtimit mjekësor, vetëm me 10$ amerikanë në muaj.
Serbian[sr]
Njoj je bilo ponuđeno kompletno osiguranje za pokrivanje medicinskih računa, po ceni od samo 10 dolara mesečno.
Southern Sotho[st]
O ne a khothalletsoa ho kenela inshorense e koahelang litšenyehelo tsohle tse amanang le tsa bongaka, ka ho lefa $10 (R44) feela ka khoeli.
Swedish[sv]
Hon blev erbjuden en heltäckande sjukförsäkring för bara 10 dollar i månaden.
Swahili[sw]
Alipata toleo la bima la kulipia gharama zake za tiba, kwa gharama ya dola kumi kila mwezi.
Tamil[ta]
மாதாமாதம் வெறுமனே $10 பணம் கட்டினால் அவரது மருத்துவ செலவுகள் அனைத்திற்கும் முழுமையாகவே இன்சூரன்ஸ் அளிப்பதாக ஒரு ஆள் சொன்னான்.
Tagalog[tl]
Siya’y inalok ng kabuuang seguro na sasagot sa mga kuwenta sa paggamot, sa halagang $10 lamang isang buwan.
Tswana[tn]
O ne a solofediwa inshorense e e neng e tla mo duelela madi otlhe a dikoloto tsa kalafi fa a ne a ka duela $10 (R44) fela ka kgwedi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man i mekim wok insurens em i tokim lapun, sapos em i tromoi 10 dola long olgeta mun, maski wanem sik i painim em, insurens bai baim dokta na haus sik.
Turkish[tr]
Kendisine ayda 10 dolar karşılığında bütün sağlık harcamalarını karşılayacak bir sigorta önerisi sunuldu.
Tsonga[ts]
U tshembisiwe ndzindza-khombo wo hakela timhaka hinkwato ta vutshunguri ntsena loko a ta humesa $10 (R44) ntsena hi n’hweti.
Twi[tw]
Obi ka kyerɛɛ no sɛ ɔbɛma no insurance a ɛbɛfa n’ayaresa ho ka nyinaa, a obetua $10 pɛ ɔsram biara.
Tahitian[ty]
Ua pûpûhia na ’na te hoê parau parururaa o te aufau i te mau rapaauraa, no te hoê noa tino moni 10 dala marite i te ava‘e hoê.
Ukrainian[uk]
Їй запропонували страхування, яке б повністю покривало будь-які витрати на медичне обслуговування і коштувало б їй тільки 10 доларів у місяць.
Xhosa[xh]
Wathengiselwa i-inshorensi ehlawula iindleko zonyango, exabisa i-$10 (i-R44) kuphela ngenyanga.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi àròpọ̀ dọ́là 10 péré lóṣù fún kíkájú ìbánigbófò owó ìtọ́jú ìṣègùn lọ̀ ọ́.
Chinese[zh]
有人怂恿她购买医疗保险,每月只需付10美元。
Zulu[zu]
Sathengiselwa umshuwalense okhokhela zonke izindleko zezokwelapha, ngentengo ka-$10 (R44) kuphela ngenyanga.