Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor, at mange producenter ikke benytter de gældende omstillingsforanstaltninger, af frygt for en total ændring af deres virksomhed, som der i hvert fald hidtil ikke har været tilstrækkelige ledsageforanstaltninger til.
German[de]
Dies ist der Grund, weshalb viele Erzeuger sich nicht an den derzeitigen Umstellungsmaßnahmen beteiligen, aus Furcht vor einer vollständigen Umstellung der Tätigkeit, wofür andererseits zumindest bislang keine ausreichenden Begleitmaßnahmen bestanden.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πολλοί παραγωγοί δεν εκμεταλλεύονται τα μέτρα μετάβασης που ισχύουν, επειδή φοβούνται μία ολοκληρωτική αλλαγή δραστηριότητας, για την οποία δεν υπάρχουν, τουλάχιστον μέχρι τούδε, επαρκή συνοδευτικά μέτρα.
English[en]
For this reason many growers are not taking advantage of the current conversion measures, because they fear a complete change of activity for which, moreover, at least to date, there have not been sufficient accompanying measures.
Spanish[es]
Es ésta la razón por la que muchos productores no se acogen a las medidas de reconversión en vigor, por temor a un cambio total de actividad para el cual, por otro lado, al menos hasta la fecha, no ha habido las suficientes medidas de acompañamiento.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi monet tuottajat eivät sovella voimassa olevia tuotantosuunnan muuttamistoimia pelätessään, että toiminta muuttuu kokonaan.
French[fr]
C'est pour cette raison que de nombreux producteurs ne souscrivent pas aux mesures de reconversion en vigueur, par crainte d'un changement total de l'activité pour lequel, par ailleurs, du moins jusqu'à présent, il n'y a pas de mesures d'accompagnement suffisantes.
Italian[it]
E' per tale ragione che molti produttori non fanno ricorso alle misure di riconversione in vigore, per timore di un cambio totale di attività per il quale, d'altro canto, non vi sono state almeno fino ad oggi sufficienti misure di accompagnamento.
Dutch[nl]
Om deze reden nemen veel producenten niet deel aan de geldende omschakelingsmaatregelen, omdat zij bang zijn voor een totale wijziging van de activiteit, waarvoor- tenminste tot dusverre- nog niet voldoende begeleidende maatregelen zijn getroffen.
Portuguese[pt]
É por este motivo que muitos produtores não subscrevem as medidas de reconversão em vigor, por receio de uma mudança radical da actividade que, por outro lado, não beneficiou, pelo menos até ao presente, das medidas adequadas de acompanhamento.
Swedish[sv]
Det är därför många producenter inte utnyttjar de befintliga omställningsåtgärderna. De fruktar en total verksamhetsomställning, för vilken det åtminstone hittills inte har funnits tillräckliga stödåtgärder.