Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konstáble Desforde, sám jste řekl, že Gill vypověděl, co jste chtěli slyšet, ale mě obviňujete, že jsem si ten samý postřeh vykonstruovala, když všichni víme, že nahrávka potvrdí mou verzi rozhovoru.
English[en]
You, DC Desford, volunteered that you believe Kevin Gill made the statement AC-12 wanted to hear, but you've accused me of fabricating that same observation, when we all recognise the DIR will support my version of the conversation.
Spanish[es]
Usted, agente Desford, cree que Kevin Gill hizo voluntariamente la declaración que Anticorrupción quería oír, pero me acusa de realizar esta misma observación, cuando todos sabemos que la grabación apoyará mi versión de la conversación.
Hungarian[hu]
Desford nyomozó, önkéntesen azt mondta, Kevin Gill olyan vallomást tett, amit a 12-es egység hallani akart, de engem megvádolt, hogy ugyanezt meghamisítottam. Holott mindannyian tudjuk, a felvétel engem fog igazolni.
Italian[it]
Lei, ispettore Desford, ha affermato di credere che Kevin Gill abbia dichiarato ciò che l'AC-12 voleva sentire, ma ha accusato me di aver fatto quella stessa osservazione, mentre sappiamo tutti che la registrazione supporterà la mia versione della conversazione.
Portuguese[pt]
Você, Detetive Desford, disse que acha que Kevin Gill deu o depoimento que vocês queriam ouvir, mas você me acusou de inventar essa mesma observação, embora todos saibam que a gravação respaldará a minha versão da conversa.
Romanian[ro]
DC Desford, în mod voluntar ai spus că tu crezi că Kevin Gill a declarat ce AC-12 voia să audă, dar m-ai acuzat că am fabricat aceeași observație, deși știm că înregistrarea va susține versiunea mea de conversație.
Russian[ru]
Вы, констебль Дэсфорд, сами сказали, что верите, что Кевин Гилл дал АС-12 такие показания, которые вы хотели услышать. Но вы же обвинили меня фабриковании того же самого наблюдения, когда все мы признаем, что стенограмма поддержит мою версию разговора.
Turkish[tr]
DC Desford, siz Kevin Gill'in AC-12'nin duymak istediği ifadeyi yaptığına inandığınızı belirttiniz, Ama beni aynı gözlemi yapmakla suçladınız, Hepimiz zabıtların konuşmamın... versiyonunu destekleyeceğini kabul edeceksiniz.