Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met hierdie doel voor oë het hy ’n lid van ’n terroristeorganisasie geword wat hom paramilitêre opleiding in Frankryk gegee het.
Amharic[am]
ውጥኑን ለማሳካት ሲልም የአንድ አሸባሪዎች ድርጅት አባል በመሆን በፈረንሳይ የውትድርና ሥልጠና ወሰደ።
Arabic[ar]
ولبلوغ هذا الهدف صار عضوا في منظمة ارهابية دربته تدريبا شبه عسكري في فرنسا.
Central Bikol[bcl]
Sa katuyohan na ini sia nagin miembro nin sarong teroristang organisasyon na nagtao sa saiya nin paramilitar na pagpatood sa Pransia.
Bemba[bem]
E co aipoosele mwi bumba lya bakalulunkanya abamusambilishe ifya micenjelo ya bulwi mu France.
Bulgarian[bg]
За тази цел той станал член на една терористична организация, която го изпратила на нещо като военно обучение във Франция.
Bangla[bn]
এই উদ্দেশ্যে তিনি সন্ত্রাসবাদী সংগঠনের একজন সদস্য হয়েছিলেন যার ফলে তিনি ফ্রান্সে আধা-সামরিক প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa maong tumong siya nahimong membro sa usa ka teroristang organisasyon nga mihatag kaniyag paramilitaryong pagbansay sa Pransiya.
Czech[cs]
Proto vstoupil do teroristické organizace, která mu poskytla polovojenský výcvik ve Francii.
Danish[da]
Han blev derfor medlem af en terroristorganisation som gav ham paramilitær træning i Frankrig.
German[de]
Zu diesem Zweck wurde er Mitglied einer Terrororganisation, von der er in Frankreich paramilitärisch ausgebildet wurde.
Ewe[ee]
Esia ta eva ge ɖe ŋɔdzidonameha aɖe me, eye wona asrafowo ƒe hehee le France.
Efik[efi]
Ke ntak emi enye ama akabade edi owo n̄ka mbon edinam oyomonsia emi ọkọnọde enye ukpep ekọn̄ ke France.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έγινε μέλος μιας τρομοκρατικής οργάνωσης η οποία του παρέσχε παραστρατιωτική εκπαίδευση στη Γαλλία.
English[en]
To this end he became a member of a terrorist organization that gave him paramilitary training in France.
Spanish[es]
Con ese objetivo se incorporó a una organización terrorista que le dio un adiestramiento paramilitar en Francia.
Estonian[et]
Seepärast liitus ta terroristliku organisatsiooniga, mis andis talle Prantsusmaal poolsõjaväelist väljaõpet.
Finnish[fi]
Sitä varten hän liittyi terroristijärjestöön, joka antoi hänelle puolisotilaallista koulutusta Ranskassa.
French[fr]
Il s’est donc engagé dans une organisation terroriste qui lui a proposé un entraînement paramilitaire en France.
Ga[gaa]
Yɛ enɛ hewɔ lɛ, ebatsɔ hegbeyeiwolɔi akuu ni ha ená asraafoi atsɔsemɔ yɛ France lɛ mlinyo.
Hebrew[he]
על כן התגייס לארגון טרור שנתן לו הכשרה צבאית בצרפת.
Hindi[hi]
ऐसा करने के लिए वह एक आतंकवादी संगठन का सदस्य बन गया जिसने उसे फ्रांस में पैरामिलिट्री ट्रेनिंग दी।
Hiligaynon[hil]
Sa sining katuyuan nangin katapo sia sang terorista nga organisasyon nga naghanas sa iya sing tulad-militar nga paghanas sa Pransia.
Croatian[hr]
Zbog toga je postao član terorističke organizacije koja mu je pružila paravojnu obuku u Francuskoj.
Hungarian[hu]
Ezért egy terroristaszervezet tagja lett, amely szervezettől katonai jellegű képzést kapott Franciaországban.
Indonesian[id]
Untuk tujuan ini, ia masuk sebuah organisasi teroris yang memberinya pelatihan paramiliter di Prancis.
Iloko[ilo]
Gapu iti daytoy a kalat, isut’ nagbalin a miembro iti organisasion dagiti terorista a nangsanay kenkuana idiay Francia iti kaasping ti ar-aramiden dagiti militar.
Icelandic[is]
Hann gekk í hryðjuverkasamtök sem veittu honum herþjálfun í Frakklandi.
Italian[it]
Per questo divenne membro di un’organizzazione clandestina che gli fornì un addestramento paramilitare in Francia.
Japanese[ja]
そのため,あるテロ組織の一員になり,フランスで準軍事的な訓練を受けました。
Georgian[ka]
ამ მიზნით დაუკავშირდა ტერორისტულ ორგანიზაციას, რომელმაც სამხედრო მომზადება საფრანგეთში გაატარა.
Korean[ko]
그런 목적으로, 그는 테러 조직의 일원이 되어 프랑스에서 준(準)군사 훈련을 받았습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, akɔtaki na ebongiseli moko ya banganga-mobulu (terrorisme) mpe ayekolaki mosala ya soda na ekólo France.
Lithuanian[lt]
Todėl jis įstojo į teroristų organizaciją ir buvo pasiųstas pasimokyti karybos į Prancūziją.
Latvian[lv]
Tāpēc viņš kļuva par teroristu organizācijas locekli, un šī organizācija viņam sniedza militāru apmācību Francijā.
Malagasy[mg]
Mba hanaovana izany dia tonga mpikambana tao amin’ny fikambanana mpampihorohoro izay nanome azy fiofanana paramilitaire tany Frantsa, izy.
Macedonian[mk]
За таа цел, станал член на една терористичка организација која му дала паравоена обука во Франција.
Malayalam[ml]
അതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു ഭീകര പ്രവർത്തക സംഘടനയിൽ അംഗമായി. സംഘടന അദ്ദേഹത്തിനു ഫ്രാൻസിൽ അർധസൈനിക പരിശീലനം നൽകി.
Marathi[mr]
त्यामुळे तो अतिरेकी संघटनेचा सदस्यही बनला. या संघटनेने त्याला फ्रान्समध्ये निमलष्करी प्रशिक्षण दिले.
Norwegian[nb]
Derfor ble han med i en terrororganisasjon som gav ham halvmilitær opplæring i Frankrike.
Niuean[niu]
Ke he mena nei, ne eke a ia mo taha he fakatokatokaaga holifono ne fakaako ki a ia e puhala kautau i Falani.
Dutch[nl]
Daarom werd hij lid van een terroristische organisatie die hem een paramilitaire opleiding in Frankrijk gaf.
Northern Sotho[nso]
Ka baka le o ile a ba setho sa mokgatlo wa botšhošetši wo o ilego wa mo nea tlwaetšo ya tša bohlabani bja nakwana kua Fora.
Nyanja[ny]
Pofuna kuchita zimenezi iye analoŵa m’gulu lauchigaŵenga limene linakamphunzitsa zausilikali ku France.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਰਾਂਸ ਵਿਚ ਨੀਮ-ਫ਼ੌਜੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
Pa logra esaki el a bira miembro di un organisacion terorista cu a dun’é entrenamentu paramilitar na Francia.
Polish[pl]
Dlatego wstąpił do pewnej organizacji terrorystycznej i wyjechał na szkolenie paramilitarne do Francji.
Portuguese[pt]
Com este fim, tornou-se membro duma organização terrorista que lhe deu treinamento paramilitar na França.
Romanian[ro]
În acest scop, el a devenit membru al unei organizaţii teroriste care i-a acordat o instruire paramilitară în Franţa.
Russian[ru]
Поэтому он стал членом террористической организации, что позволило ему пройти полувоенное обучение во Франции.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo abigereho, yabaye umwe mu bagize umutwe w’iterabwoba, wamuhaye imyitozo ya gisirikare mu Bufaransa.
Slovak[sk]
Preto sa stal členom teroristickej organizácie, ktorá mu poskytla polovojenský výcvik vo Francúzsku.
Slovenian[sl]
Zato se je pridružil neki teroristični organizaciji, ki mu je v Franciji priskrbela paravojaško urjenje.
Samoan[sm]
O le mafuaaga lena na avea ai o ia ma se sui auai o le faalapotopotoga o tagata faatupu faalavelave, ma auina atu ai o ia i Falani mo ni aʻoaʻoga i gaoioiga faavaegaʻau nanā.
Shona[sn]
Nemhaka yeizvi akava mutezo wesangano ramagandanga iro rakamurovedza zvehondo muFrance.
Albanian[sq]
Për këtë qëllim, u bë anëtar i një organizate terroriste, e cila i bëri një stërvitje paraushtarake në Francë.
Serbian[sr]
Da bi to ostvario, postao je član terorističke organizacije koja mu je pružila paravojno obučavanje u Francuskoj.
Sranan Tongo[srn]
Foe doro a marki disi, a ben tron wan memre foe a terrorist organisâsi di ben gi en sroedati leri na Fransikondre.
Southern Sotho[st]
E le hore a finyelle sena e ile ea e-ba setho sa mokhatlo oa bokhukhuni o ileng oa mo fa koetliso ea sesole Fora.
Swedish[sv]
Han anslöt sig därför till en terroristorganisation, som gav honom paramilitär utbildning i Frankrike.
Swahili[sw]
Kuhusu jambo hilo akawa mwanachama wa shirika la utekaji-nyara ambalo lilimpa mazoezi ya kijeshi katika Ufaransa.
Thai[th]
เพื่อ จุด ประสงค์ นี้ เขา จึง เข้า เป็น สมาชิก ของ องค์การ ก่อ การ ร้าย ซึ่ง ส่ง เขา ไป ฝึก แบบ ทหาร ใน ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Dahil dito siya’y naging miyembro ng isang teroristang organisasyon na nagbigay sa kaniya ng tulad-militar na pagsasanay sa Pransiya.
Tswana[tn]
Go re a kgone go dira jalo, o ne a nna leloko la mokgatlho wa dirukutlhi o o neng wa mo thapisetsa go nna lesole kwa Fora.
Tongan[to]
Ki he ‘uhinga ko ‘ení, na‘á ne hoko ai ko ha mēmipa ‘o ha kautaha tautoitoi na‘a nau ‘oange kiate ia ha ako fakaekautau ‘i Falanisē.
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim olsem, em i kamap memba bilong wanpela lain paitman na long Frans ol i skulim em long mekim dispela wok.
Turkish[tr]
Bu amaçla bir terörist örgütün üyesi oldu ve Fransa’da milis eğitimi gördü.
Tsonga[ts]
Hikwalaho u ve xirho xa nhlengeletano ya matherorisi leyi n’wi leteleke ku va socha ro pfuneta eFurwa.
Twi[tw]
Ne saa nti, ɔbɛyɛɛ amumɔyɛfo fekuw bi muni ma wɔde no kɔɔ France kɔmaa no asraadi mu ntetee.
Tahitian[ty]
No reira oia i riro ai ei melo no te hoê faanahonahoraa feia totoa tei faaineine ia ’na mai te faehau ra te huru i Farani.
Ukrainian[uk]
Для цього він вступив у терористичну організацію, яка провела для нього воєнізовану підготовку у Франції.
Vietnamese[vi]
Nhằm đạt được mục tiêu này, anh gia nhập một tổ chức khủng bố; tổ chức này huấn luyện anh về bán quân sự tại một địa điểm bên Pháp.
Wallisian[wls]
Koia neʼe hū ai ki te kautahi faka solia pea neʼe ina ako te gāue solia ʼi Falani.
Xhosa[xh]
Ukuze aphumeze oku waba lilungu leqela labagrogrisi elamqeqeshela umkhosi eFransi.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, ó di mẹ́ńbà àjọ apániláyà tí ó kọ́ ọ níṣẹ́ jagunjagun ní ilẹ̀ Faransé.
Zulu[zu]
Ukuze afeze lokho waba ilungu lenhlangano yamaphekula eyamqeqesha njengesosha lawo eFrance.