Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخذوا يكسون الصوره بالذهب الصافي
Bulgarian[bg]
И те покриха идола с чисто злато.
Czech[cs]
A pokryli sochu vrstvou ryzího zlata,
Danish[da]
Og de belagte figuren med ægte guld.
German[de]
Und sie kleideten das Bildnis in pures Gold.
English[en]
And they overlaid the image with pure gold.
Spanish[es]
Y cubrieron la imagen con oro puro.
Finnish[fi]
Ja he päällystivät epäjumalan kuvan kullalla.
French[fr]
Et ils recouvrirent l'idole d'or pur.
Hebrew[he]
והם ציפו את הדמות בזהב טהור.
Croatian[hr]
I oni obložiše kip suhim zlatom!
Hungarian[hu]
És arannyal borították be a képet.
Indonesian[id]
Dan mereka tuang bentuk itu dengan emas murni.
Italian[it]
Coprirono l'idolo con oro puro.
Macedonian[mk]
И тие го обложија кипот со злато!
Norwegian[nb]
Og de dekket avbildningen med rent gull.
Dutch[nl]
En zij bedekten het beeld met puur goud.
Polish[pl]
l oblali posąg czystym złotem.
Portuguese[pt]
E aplicaram à imagem uma capa de ouro puro.
Romanian[ro]
Si au acoperit idolul cu aur curat.
Slovenian[sl]
In oni so obložili kip s suhim zlatom.
Serbian[sr]
И они обложише кип сувим златом.
Swedish[sv]
Och så täckte de avgudabilden med rent guld.
Turkish[tr]
Ve onlar heykeli saf altınla kapladı.
Vietnamese[vi]
Và họ phủ lên hình tượng bằng vàng ròng.