Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахте, че наблизо няма психиатрии.
Bosnian[bs]
Ali rekli ste mi kako nema psihijatrijskih ustanova u ovom podrucju.
Czech[cs]
Ale řekla jste mi, že v té oblasti nejsou žádné ústavy pro chorobomyslné.
Danish[da]
Du sagde, der ikke var sådanne hospitaler i nærheden?
German[de]
Aber Sie sagten, es gibt keine Psychiatrien in dieser Gegend.
Greek[el]
Μου είπες πως δεν υπάρχουν ψυχιατρεία στην περιοχή.
English[en]
But yöu told me that there are no mental hospitals in the area.
Spanish[es]
Ud. me dijo que no había hospitales mentales aquí.
Estonian[et]
Kuid te just ütlesite, et siin ümbruses ei ole ühtegi vaimuhaiglat.
Finnish[fi]
Sinähän sanoit, ettei alueella ole mielisairaaloita.
French[fr]
Mais vous avez dit qu'il n'y avait pas d'asiles dans le secteur.
Hebrew[he]
אבל אמרת לי שאין בתי חולים פסיכיאטריים באזור.
Hungarian[hu]
De azt mondta, hogy nincs pszichiátriai intézet a közelben.
Italian[it]
Ma, mi ha detto che non c'erano cliniche ospedaliere nei dintorni!
Norwegian[nb]
Men du sa det ikke fantes noen mentalsykehus i området.
Polish[pl]
Przed chwilą powiedziałaś, że w pobliżu nie ma szpitala psychiatrycznego.
Portuguese[pt]
Mas você disse que não havia hospitais psiquiátricos nessa área.
Romanian[ro]
Dar mi-aţi spus că nu există niciun spital de psihiatrie în zonă.
Albanian[sq]
Por, më tha se nuk ka pasur klinika në këtë zonën!
Serbian[sr]
Ali rekli ste mi da ne postoje duševne bolnice u tom kraju.
Swedish[sv]
Men du sa att det inte finns några mentalsjukhus i området.
Turkish[tr]
Ama bana bölgede hiçbir akıl hastanesi olmadığını söylemiştin.