Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُظهر تاريخ هذه المنطقة الاستراتيجية (طوال اكثر من ٤٠٠ سنة، من القرن الثالث قم فصاعدا) انها شهدت تغييرات كثيرة في حدودها وانتماءاتها السياسية.
Cebuano[ceb]
Ang kasaysayan niini nga rehiyon (400 ug kapin pa nga katuigan, sukad sa ikatulong siglo W.K.P.) nagpakita nga dihay daghang kausaban sa mga utlanan ug mga politikanhong kalangkitan niining estratehikong dapit.
Czech[cs]
Dějiny tohoto strategicky důležitého území ukazují, že za nejméně 400 let jeho existence — od 3. stol. př. n. l. — zde došlo k mnoha změnám hranic a politických svazků.
Danish[da]
Mere end 400 år af landets historie, regnet fra det 3. århundrede f.v.t., viser at grænser og politiske tilhørsforhold ofte ændredes i dette strategisk vigtige område.
Greek[el]
Η ιστορία της (επί 400 και πλέον έτη, από τον τρίτο αιώνα Π.Κ.Χ. και έπειτα) δείχνει ότι σημειώθηκαν πολλές μεταβολές στα όρια και στις πολιτικές συμμαχίες αυτής της περιοχής με τη μεγάλη στρατηγική σημασία.
English[en]
The history of this region (400 and more years, from the third century B.C.E. forward) shows there were many changes in the boundaries and political affiliations of this strategic area.
Spanish[es]
La historia de esta región estratégica (que abarca más de cuatrocientos años y comienza en el siglo III a. E.C.) muestra que hubo muchos cambios en sus fronteras y mapa político.
Finnish[fi]
Seudun historia (yli 400 vuoden jakso 200-luvulta eaa. eteenpäin) osoittaa, että tämän strategisesti tärkeän alueen rajat ja poliittiset yhteydet muuttuivat tuhkatiheään.
French[fr]
L’histoire de cette région stratégique (de plus de 400 ans, à partir du IIIe siècle av. n. è.) montre que ses frontières et ses affiliations politiques changèrent beaucoup.
Hungarian[hu]
A vidék története (400 vagy még annál is több év, az i. e. III. évszázadtól kezdve) azt mutatja, hogy ennek a kedvező fekvésű helynek a határa és politikai hovatartozása többször is változott.
Indonesian[id]
Dari sejarah wilayah ini (400 tahun lebih, sejak abad ketiga SM) terlihat bahwa telah terjadi banyak perubahan batas daerah dan persekutuan politik di daerah yang strategis ini.
Iloko[ilo]
Ipakita ti pakasaritaan daytoy a rehion (400 a tawen ken nasursurok pay, manipud maikatlo a siglo K.K.P. nga agpatpatuloy) nga adun ti panagbalbaliw dagiti beddeng ken napolitikaan a nakaikappengan daytoy estratehiko a lugar.
Italian[it]
La storia (400 anni e più, dal III secolo a.E.V. in poi) rivela che i confini e l’identità politica di questa regione strategica subirono molte trasformazioni.
Japanese[ja]
この地域の歴史(西暦前3世紀以降400年以上に及ぶ)は,戦略上重要なこの地域の境界や政治的同盟関係に多くの変遷があったことを示しています。
Korean[ko]
이 지역의 역사(기원전 3세기 이후 400여 년에 걸친 역사)를 살펴보면, 전략적 요충지였던 이곳의 경계와 정치적 동맹 관계가 여러 번 바뀌었음을 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Områdets historie fra og med 200-tallet f.v.t. og over 400 år framover forteller om mange endringer med hensyn til både grenser og politisk tilknytning i dette strategisk viktige området.
Dutch[nl]
De geschiedenis toont aan dat dit strategisch belangrijke gebied — wat zijn grenzen en politieke bindingen betreft — vanaf de 3de eeuw v.G.T. minstens 400 jaar aan vele veranderingen onderhevig was.
Polish[pl]
W ciągu kilkuset lat od III w. p.n.e. ten strategiczny region często zmieniał swe granice i przynależność państwową.
Portuguese[pt]
A história desta região (de mais de 400 anos, a partir do terceiro século AEC) mostra que houve muitas mudanças nas fronteiras e nas afiliações políticas desta região estratégica.
Romanian[ro]
Istoria Galatiei (de mai bine de 400 de ani, începând din secolul al III-lea î.e.n.) arată că hotarele acestei regiuni de importanță strategică, precum și raporturile ei politice s-au schimbat de multe ori de-a lungul timpului.
Russian[ru]
На протяжении истории (400 лет и более начиная с III в. до н. э.) границы этой стратегически важной области часто менялись и она находилась в подчинении у разных народов.
Swedish[sv]
Områdets historia från och med 200-talet f.v.t. och mer än 400 år framåt visar att gränserna och de politiska förhållandena i detta strategiskt viktiga område ändrades många gånger.
Tagalog[tl]
Ang kasaysayan ng rehiyong ito (400 o higit pang mga taon, mula noong ikatlong siglo B.C.E. pasulong) ay nagpapakita na nagkaroon ng maraming pagbabago sa mga hangganan at pulitikal na mga pakikianib ng estratehikong lugar na ito.
Chinese[zh]
这个地区的历史(400年以上,自公元前3世纪起)显示,这个战略要地的疆界和政治从属关系经历了多次变更。