Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3г) Забраняват се всички съоръжения за ядрени отпадъци в сеизмични региони или крайбрежни области със значителен риск от повишаване на морското равнище или възможност за цунами.
Czech[cs]
(3d) Veškerá zařízení na jaderný odpad v seizmicky aktivních regionech nebo pobřežních oblastech se značným rizikem vzestupu hladiny moře nebo vzniku vlny tsunami jsou zakázána.
Danish[da]
3d) Alle anlæg til nukleart affald i seismiske regioner eller kystområder, der er særligt sårbare over for stigende vandstand i havene eller over for tsunamier, forbydes.
German[de]
(3d) Anlagen für nukleare Abfälle sind in erdbebengefährdeten Gebieten und in Küstengebieten mit einem erheblichen Risiko des Anstiegs des Meeresspiegels oder mit Tsunami-Risiko grundsätzlich nicht erlaubt.
Greek[el]
(3δ) Απαγορεύεται η ύπαρξη εγκαταστάσεων πυρηνικών αποβλήτων σε σεισμογενείς ή παράκτιες περιοχές που εμφανίζουν σημαντικό κίνδυνο ανόδου της στάθμης της θάλασσας ή πιθανότητα εκδήλωσης τσουνάμι.
English[en]
(3d) All nuclear waste facilities in seismic regions or coastal areas at significant risk of rising sea levels or of tsunamis shall be prohibited.
Spanish[es]
(3 quinquies) Quedan prohibidas todas las instalaciones de residuos nucleares en regiones de riesgo sísmico o zonas costeras con riesgos significativos de elevación del nivel del mar o de tsunamis.
Estonian[et]
(3d) Keelatud on tuumajäätmete rajatised seismilistes piirkondades ja rannikualadel, kus on märkimisväärne merepinna taseme tõusu või tsunaamide oht.
Finnish[fi]
(3 d) On kiellettävä ydinjätelaitosten sijoittaminen maanjäristysalueille tai rannikkoalueille, joilla on merkittävä merenpinnan kohoamisen tai tsunamin riski.
French[fr]
3 quinquies) Les installations de gestion des déchets nucléaires sont interdites dans les régions sismiques ou côtières présentant des risques importants de hausse du niveau de la mer ou de tsunamis.
Hungarian[hu]
(3d) Szeizmikus régiókban, illetve tengerszint-emelkedés vagy cunamik jelentős kockázatát jelentő parti területeken meg kell tiltani mindenféle, nukleáris hulladékkezelő létesítmény telepítését.
Italian[it]
3 quinquies. Sono vietati tutti gli impianti di rifiuti nucleari in regioni sismiche o nelle zone costiere che presentano un rischio significativo di innalzamento del livello del mare o di tsunami.
Lithuanian[lt]
3d) Draudžiama steigti bet kokius radioaktyviųjų atliekų tvarkymo įrenginius seisminiuose ar pakrančių regionuose, kuriuose yra didelė jūros lygio pakilimo ar cunamio rizika.
Latvian[lv]
(3d) Aizliegts būvēt kodolatkritumu apsaimniekošanas iekārtas seismiski aktīvos reģionos vai piekrastes reģionos, kur pastāv būtisks jūras līmeņa celšanās vai cunami iespējamības risks.
Maltese[mt]
(3d) Il-faċilitajiet kollha tal-iskart nukleari li jinsabu f'reġjuni sismiċi jew f'żoni kostali fejn hemm riskju sinifikanti li l-livell tal-baħar jogħla jew li jkun hemm tsunamis għandhom jiġu pprojbiti.
Dutch[nl]
(3 quinquies) Alle faciliteiten voor kernafval in aardbevingsgebieden of kustgebieden waar een significant risico van een stijging van het zeewaterpeil aanwezig is of tsunami's mogelijk zijn, zijn verboden.
Polish[pl]
(3d) Zakazuje się umieszczania obiektów z odpadami promieniotwórczymi na obszarach sejsmicznych lub przybrzeżnych o znacznym ryzyku podniesienia się poziomu morza lub wystąpienia tsunami.
Portuguese[pt]
(3-D) São proibidas instalações de resíduos nucleares em zonas sísmicas ou costeiras que apresentem um risco significativo de subida do nível do mar ou de ocorrência de maremotos.
Romanian[ro]
(3d) Sunt interzise toate instalațiile de deșeuri nucleare în regiunile seismice sau în zonele de coastă care prezintă un risc ridicat de creștere a nivelului mării sau de producere a unui tsunami.
Slovak[sk]
3d. Akékoľvek úložiská jadrového odpadu v seizmických regiónoch alebo pobrežných oblastiach s významným rizikom vzostupu morskej hladiny alebo vzniku cunami sú zakázané.
Slovenian[sl]
(3d) Na potresnih območjih ali obalnih območjih, kjer je velika nevarnost dviga morske gladine ali možnost cunamijev, so vsi objekti za jedrske odpadke prepovedani.
Swedish[sv]
(3d) Alla kärnavfallsanläggningar i seismiskt aktiva regioner eller kustområden med betydande risk för stigande havsyta eller tsunamier är förbjudna.