Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضطلع وزارة الداخلية، بالتنسيق مع وزارة الصحة، بالإجراءات المتعلقة بتوفير الرعاية الطبية للسجناء وإصدار اللوازم الطبية، وتنظيم وإجراء عمليات التفتيش الصحي، وإصدار الإحالات إلى المؤسسات الطبية والوقائية، وإحضار العاملين في مجال الطب من وكالات الرعاية الصحية.
English[en]
The procedure for providing medical care to prisoners, issuing medicinal supplies, organizing and conducting sanitary inspections, making referrals to medical and preventive institutions and bringing in medical personnel from the health care agencies is determined by the Ministry of Internal Affairs in coordination with the Ministry of Health.
Spanish[es]
El Ministerio del Interior, en colaboración con el Ministerio de Salud, determina el procedimiento para proporcionar atención médica a los reclusos, suministrarles medicamentos, organizar y realizar inspecciones sanitarias, remitirlos a instituciones médicas y preventivas y lograr que los organismos de atención de salud envíen personal médico.
French[fr]
Les procédures relatives à la prestation des soins médicaux aux détenus, à la délivrance des médicaments, à l’organisation et à la conduite des inspections sanitaires, au renvoi des patients vers des établissements de santé ou des services préventifs et au recours à du personnel médical travaillant pour les organismes de soins de santé sont établies par le Ministère de l’intérieur, en coordination avec le Ministère de la santé.
Russian[ru]
Порядок оказания осуждённым медицинской помощи, выдачи лекарственных средств, организации и проведения санитарного надзора, использования лечебно-профилактических учреждений, привлечение медицинского персонала органов здравоохранения определяется Министерством внутренних дел по согласованию с Министерством здравоохранения.
Chinese[zh]
向囚犯提供医疗照顾、派发药品、安排和进行卫生检查、转介到其他医疗机构和预防疾病机构的程序以及让保健机构医务人员进入的程序都由内务部协同卫生部决定。