Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Dit is nie prakties vir ons dag nie’
Amharic[am]
‘ለዘመናችን አያገለግልም’
Arabic[ar]
‹انه ليس عمليا لايامنا›
Bemba[bem]
‘Taibomba ku kasuba kesu’
Cebuano[ceb]
‘Dili kana mapuslanon alang sa atong adlaw’
Czech[cs]
‚Pro naši dobu není praktická‘
Danish[da]
’Den har ingen praktisk værdi i vore dage’
German[de]
„Die Bibel hat heute keinen praktischen Wert mehr.“
Greek[el]
“Δεν είναι πρακτική για την εποχή μας”
English[en]
‘It is not practical for our day’
Spanish[es]
‘No es práctica para nuestro día’
Estonian[et]
„Piibel ei ole meie ajal praktiline”
Finnish[fi]
”Raamatulla ei ole enää nykyään arvoa”
French[fr]
‘La Bible n’a aucune valeur pratique à notre époque’
Hiri Motu[ho]
‘Hari inai negai Baibel ena hereva ese ita ia durua lasi’
Croatian[hr]
‘Biblija danas nije praktična’
Hungarian[hu]
„Napjainkban nincs gyakorlati értéke”
Indonesian[id]
’Alkitab tidak praktis untuk zaman kita’
Iloko[ilo]
‘Saan a praktikal no itoy kaaldawantayo’
Italian[it]
‘La Bibbia non è pratica per i nostri giorni’
Japanese[ja]
『聖書は今日では実際に役立ちません』
Georgian[ka]
„ბიბლია დღეს აღარ გამოგვადგება“.
Korean[ko]
‘성서는 우리 시대에 실용적이 아니다’
Lingala[ln]
‘Ezali na litomba te na mikolo na biso’
Malagasy[mg]
‘Efa lany andro ny Baiboly’
Malayalam[ml]
‘അത് നമ്മുടെ നാളിലേക്ക് പ്രായോഗികമല്ല’
Burmese[my]
‘ကျွန်တော်တို့ခေတ်အတွက် လက်တွေ့အသုံးမကျဘူး’
Norwegian[nb]
Bibelen har ingen praktisk verdi i vår tid
Dutch[nl]
’De bijbel is niet praktisch voor onze tijd’
Northern Sotho[nso]
‘Ga se yeo e holago mo mehleng ya rena’
Nyanja[ny]
‘Siliri lopindulitsa m’tsiku lathu’
Polish[pl]
„W dzisiejszych czasach Biblia nie ma praktycznej wartości”
Portuguese[pt]
‘Não é prática para os nossos dias.’
Romanian[ro]
„Biblia nu are valoare practică în zilele noastre“
Russian[ru]
«В наше время от нее нет пользы»
Slovak[sk]
‚Dnes už nie je praktická‘
Slovenian[sl]
’Danes ni več uporabna‘
Shona[sn]
‘Harishandi mazuva ano’
Albanian[sq]
‘S’është praktike për kohën tonë’
Serbian[sr]
’Ona danas nije praktična‘
Southern Sotho[st]
‘Ha e na thuso mehleng ea rōna’
Swedish[sv]
”Den är inte praktisk för vår tid”
Swahili[sw]
‘Haina faida leo’
Congo Swahili[swc]
‘Haina faida leo’
Tamil[ta]
‘அது நம்முடைய நாளுக்கு நடைமுறையானதல்ல’
Tagalog[tl]
‘Hindi ito praktikal para sa ating kaarawan’
Tswana[tn]
‘Ga e na mosola mo motlheng wa rona’
Tok Pisin[tpi]
‘Em i no inap helpim yumi long nau’
Turkish[tr]
‘Bu kitaplar günümüz insanına hitap etmiyor’
Tsonga[ts]
‘A yi pfuni nchumu enkarhini wa hina’
Tahitian[ty]
‘Aita e faufaaraa to te Bibilia i teie nei tau’
Ukrainian[uk]
«У наш час вона не має практичної цінності»
Xhosa[xh]
‘Ayisebenziseki kumhla wethu’
Chinese[zh]
“圣经在今天已不切实际了”
Zulu[zu]
‘Alilona usizo osukwini lwethu’