Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ خطابك الجماهيري الاستثنائي الشهر الماضي كان هناك جلبة ليست بالصغيرة.
Bulgarian[bg]
Имаше сериозни вълнения след шокиращото ви изявление преди месец.
Bosnian[bs]
Od vašeg senzacionalnog istupa prošlog mjeseca, bilo je puno priče.
Catalan[ca]
Donada la seva extraordinària declaració pública el mes passat, hi ha hagut una mica d'enrenou.
Czech[cs]
Vaše neobyčejné prohlášení z minulého měsíce vyvolalo jistou senzaci.
German[de]
Seit Ihrer außergewöhnlichen öffentlichen Äußerung im vergangenen Monat gab es eine ziemlich viel Trara.
Greek[el]
Ύστερα από τη δήλωσή σου τον προηγούμενο μήνα έχουν συμβεί διάφορα ευτράπελα.
English[en]
Since your extraordinary public statement last month, there has been quite a bit of fanfare.
Spanish[es]
Dada su extraordinaria declaración pública el mes pasado, ha habido un poco de revuelo.
Finnish[fi]
Viime kuussa tekemäsi erikoinen lausuntosi... on saanut aikaan aikamoisia fanfaareja.
Hebrew[he]
מאז ההצהרה הפומבית המרעישה שלך בחודש שעבר, נשמעו לא מעט תרועות.
Croatian[hr]
Od vašeg senzacionalnog istupa prošlog mjeseca, bilo je puno priče.
Hungarian[hu]
A múlt havi rendkívüli nyilvános állásfoglalása óta, elég nagy ramazurit csapott.
Indonesian[id]
Karena pernyataan publikmu yang luar biasa bulan lalu ada sedikit keriuhan.
Italian[it]
Dopo la vostra ultima pubblica affermazione lo scorso mese, c'e'stato molto interesse.
Dutch[nl]
Sinds uw buitengewonde openbare verklaring vorige maand... staat alles in rep en roer.
Polish[pl]
Od czasu pani wyjątkowego wystąpienia w zeszłym miesiącu, zrobiło się sporo zamieszania.
Portuguese[pt]
Desde a sua declaração extraordinária no mês passado houve muita polémica.
Romanian[ro]
De la afirmaţia ta extraordinară de luna trecută, s-a făcut o adevărată gălăgie.
Slovenian[sl]
Po vaši izjavi prejšnji mesec ste prejeli veliko publiciteto.
Swedish[sv]
Ditt uttalande förra veckan har väckt uppmärksamhet.