Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن التركيز بلا داع على أهمية الانتخابات المقبلة في كوسوفو وميتوهيا في التقرير يقصد به أيضا تحسين صورة كوسوفو وميتوهيا كمجتمع ديمقراطي ناشئ، وإضفاء الشرعية، عن طريق الضغط بصفة أساسية على الصرب في ذلك الإقليم، على سياسة ألبان كوسوفو الذين يرون أن استقلال كوسوفو وميتوهيا هو النتيجة الوحيدة المقبولة للمفاوضات.
English[en]
The undue emphasis on the importance of the forthcoming elections in Kosovo and Metohija in the report is also designed to embellish the picture of Kosovo and Metohija as an emerging democratic society and to confer legitimacy, by bringing pressure to bear primarily on the Serbs in the Province, on the policy of Kosovo Albanians for whom the independence of Kosovo and Metohija is the only acceptable outcome of the negotiations.
Spanish[es]
El excesivo énfasis en la importancia de las próximas elecciones en Kosovo y Metohija que se hace en el informe tiene también por objeto realzar la imagen de Kosovo y Metohija como una sociedad democrática emergente y conferir legitimidad, al hacer que la presión recaiga primordialmente sobre los serbios de la Provincia, a la política de los albaneses de Kosovo para quienes la independencia de Kosovo y Metohija es el único resultado aceptable de las negociaciones.
French[fr]
L’accent indûment mis dans le rapport sur l’importance des élections devant se dérouler au Kosovo-Metohija vise également à représenter cette province comme une société démocratique en gestation et faisant essentiellement pression sur les Serbes de la province à légitimer la politique des Albanais du Kosovo pour qui l’indépendance du Kosovo-Metohija est le seul résultat acceptable des négociations.
Russian[ru]
Излишний акцент в докладе на важности предстоящих выборов в Косово и Метохии также направлен на то, чтобы приукрасить образ Косово и Метохии как нового демократического общества и придать — путем оказания давления в первую очередь на проживающих в крае сербов — законность политике косовских албанцев, для которых независимость Косово и Метохии является единственно приемлемым итогом переговоров.
Chinese[zh]
报告不适当地强调科索沃和梅托希亚即将举行选举的重要性,用心也是为了把科索沃和梅托希亚美化为新兴的民主社会,并通过向该省主要是塞族人施压,赋予科索沃阿族人的政策以正当性,而对于这些阿族人而言,科索沃和梅托希亚的独立是唯一可以接受的谈判结果。