Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за повдигане, пренасяне и предаване, включително подемници, Подвижни стълбища и Лебедки [хаспели]
Czech[cs]
Stroje na zvedání, dopravu a převážení včetně výtahů, Pohyblivé schody (eskalátory) a Navijáky
Danish[da]
Hejse-, bære- og transmissionsmaskiner, inklusive elevatorer, Rulletrapper og Kranspil
German[de]
Hebe-, Trage- und Übertragungsmaschinen, einschließlich Aufzüge, Rolltreppen und Winden
Greek[el]
Μηχανές ανύψωσης, μεταφοράς και μετάδοσης, όπου περιλαμβάνονται ανελκυστήρες, Κυλιόμενες σκάλες και Βαρούλκα
English[en]
Lifting, carrying and transmission machines including elevators, moving staircases and winches
Spanish[es]
Máquinas para elevar, acarrear y transportar incluyendo ascensores, Escaleras móviles y Cabrias
Estonian[et]
Tõste-, kande- ja edastusmasinad, sh elevaatorid, Liikurtrepid (eskalaatorid) ja Vintsid
Finnish[fi]
Nosto-, kuljetus- ja siirtokoneet, mukaan lukien hissit, Siirrettävät tikkaat ja Vintturit
French[fr]
Machines de levage, transport et transmission y compris ascenseurs, Escaliers roulants et Treuils
Croatian[hr]
Strojevi za dizanje, nošenje i prijenos, uključujući dizala, Pokretne stube [stepenice] i Vitla [koloture]
Hungarian[hu]
Emeléshez, rakodáshoz és szállításhoz használt gépek, köztük liftek, Mozgólépcsők és Csörlők, vitlák
Italian[it]
Macchine di sollevamento, trasporto e trasmissione, compresi sollevatori, Scale mobili e Argani
Lithuanian[lt]
Kėlimo, nešimo ir perdavimo mašinos, įskaitant elevatorius, Eskalatoriai ir Suktuvai (gervės)
Latvian[lv]
Pacelšanas, pārvietošanas un pārvadāšanas iekārtas, tostarp lifti, Eskalatori un Vinčas
Maltese[mt]
Magni tal-irfigħ, ġarr u trażmissjoni inklużi elevejters, Skalaturi u Vinċijiet
Dutch[nl]
Hef-, transport- en overbrengingswerktuigen, waaronder liften, Roltrappen en Lieren
Polish[pl]
Urządzenia do podnoszenia, przenoszenia, przesyłania, w tym windy, Schody ruchome i Kołowroty [do wyciągania]
Portuguese[pt]
Máquinas para elevação, transporte e transmissão, incluindo elevadores, Escadas rolantes e Guinchos
Romanian[ro]
Maşini pentru ridicare, transport şi transmisie, inclusiv elevatoare, Scări rulante şi Vinciuri
Slovak[sk]
Zdvíhacie a prenosové stroje vrátane výťahov, Pohyblivé schodištia a Navijaky
Slovenian[sl]
Dvižni, nosilni in prenosni stroji, vključno z dvigali, Pomične stopnice in Vitli (dvigalke)
Swedish[sv]
Lyft-, last- och transportmaskiner, inkluderande hissar, Rulltrappor och Vinschar