Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние казваме Салаам а вие, Шалом.
Czech[cs]
My říkáme " salaam, " vy " šalom. "
German[de]
Wir sagen Salaam, und ihr sagt Schalom.
Greek[el]
Λέμε σαλάμ, κι εσείς σαλόμ.
English[en]
We say salaam... and you, shalom.
Spanish[es]
Nosotros decimos salaam y vosotros decís shalom.
Finnish[fi]
Me sanomme salam, te shalom.
French[fr]
Nous disons salaam et vous, shalom.
Hebrew[he]
אנחנו אומרים סלאם, אתם אומרים שלום.
Hungarian[hu]
Mi úgy mondjuk: salaam ti pedig: shalom.
Dutch[nl]
Wij zeggen salaam en jullie sjaloom.
Portuguese[pt]
Nos falamos sallam e vocês shalom.
Romanian[ro]
Noi spunem salaam, voi shalom.
Swedish[sv]
Vi säger sa / aam och ni sha / om.
Turkish[tr]
Biz selam diyoruz siz shalom.