Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Редно е всички да отидем до го почетем.
Bosnian[bs]
Mislim da bi trebali svi da odemo i da izjavimo saucesce.
Czech[cs]
Myslím, že by bylo vhodné pro nás všechny, tam jít, a složit poklonu.
Greek[el]
Θα ήταν σωστό να πάμε να τιμήσουμε τον νεκρό.
English[en]
I think it would be appropriate for us all to go and pay our respects.
Spanish[es]
Sería conveniente que fuéramos todos a decirle adiós.
Estonian[et]
Ma arvan, et meil kõigil oleks kohane sinna minna ja näidata oma austust.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien pitäisi mennä sinne kunnioittaaksemme häntä.
Croatian[hr]
Mislim da bi trebali svi otići i izjaviti sućut.
Polish[pl]
Myślę, że wypadałoby, jakbyśmy wszyscy tam poszli i okazali mu szacunek.
Portuguese[pt]
Penso que seria apropriado irmos todos prestar as condolências.
Romanian[ro]
Cred că ar fi frumos din partea noastră să mergem să ne luăm rămas bun.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi vsi morali iti, da mu izkažemo svoje spoštovanje.
Serbian[sr]
Mislim da bi trebali svi da odemo i da izjavimo saučešće.
Swedish[sv]
Vi borde åka dit och visa respekt.
Turkish[tr]
Bence hep birlikte gidip taziyelerimizi bildirmemiz uygun düşer.