Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den foreslaaede ISPA-forordning (navnlig bilag I og II) indeholder ogsaa et antal kriterier, der skal sikre projekternes hoeje kvalitet, herunder at de har loeftestangseffekt, og at de er faerdiggjort til igangsaetning, samt f. eks. behovet for en cost-benefit analyse, inkl. projekternes direkte og indirekte virkninger paa miljoeet.
German[de]
Letzteres ist ein Schlüsselelement für die einzelnen Beitrittspartnerschaften. Die vorgeschlagene ISPA-Verordnung (insbesondere Anhänge I und II) enthält auch eine Reihe von Kriterien, um die Qualität der Projekte sicherzustellen, darunter ihre Multiplikatoreffekte und den Grad ihrer Reife sowie zum Beispiel eine Kosten-Nutzen-Analyse, einschließlich der direkten und indirekten Auswirkungen der Vorhaben auf die Beschäftigung.
Greek[el]
Η πρόταση κανονισμού του ΜΠΔΠ (ιδίως τα παραρτήματα Ι και ΙΙ) περιέχουν επίσης σειρά κριτηρίων για να διασφαλίζεται η υψηλή ποιότητα των έργων, συμπεριλαμβανομένου του δυναμικού μόχλευσης και του βαθμού ετοιμότητας, όπως επίσης, π.χ., η ανάγκη για αναλύσεις κόστους-ωφελείας συμπεριλαμβανομένων των αμέσων και εμμέσων επιπτώσεων των έργων στην απασχόληση.
English[en]
The proposed ISPA regulation (in particular annexes I and II) also contains a number of criteria to ensure the high quality of projects, including their leverage potential and degree of readiness as well as, for example, the need for a cost-benefit analysis including the direct and indirect effects of projects on employment.
Spanish[es]
El reglamento ISPA propuesto (en particular los Anexos I y II) también contiene varios criterios para garantizar la elevada calidad de los proyectos, incluidos su efecto de palanca y su grado de disponibilidad así como, por ejemplo, la necesidad de un análisis de coste-beneficio, incluidos los efectos directos e indirectos de los proyectos en el empleo.
Finnish[fi]
LVRV:stä annettuun asetusehdotukseen (erityisesti liitteisiin I ja II) sisältyy myös joukko perusteita, joilla taataan hankkeiden korkea laatu. Näihin perusteihin kuuluvat hankkeiden valmiusaste ja mahdollisuudet vaikuttaa yksityisen rahoituksen saamiseen sekä esimerkiksi kustannus-hyötyanalyysin tarve (mukaan luettuina hankkeiden välilliset ja välittömät työllisyysvaikutukset).
French[fr]
La proposition de règlement ISPA (en particulier les annexes I et II) comprennent également un certain nombre de critères visant à garantir le haut niveau de qualité des projets et notamment leur effet de levier et leur degré de disponibilité ainsi que, par exemple, la nécessité de procéder à une analyse des coûts/avantages, y compris l'estimation des effets directs et indirects sur l'emploi.
Italian[it]
La proposta di regolamento ISPA (in particolare gli allegati I e II) prevede anche una serie di criteri destinati a garantire un elevato livello qualitativo dei progetti, tra l'altro sotto il profilo dell'effetto moltiplicatore e del grado di disponibilità nonché, ad esempio, la necessità di un'analisi dei costi e dei benefici, compresa una valutazione degli effetti diretti ed indiretti sull'occupazione.
Dutch[nl]
Dit laatste programma is een essentieel onderdeel van het met elk van deze landen aangegane partnerschap voor toetreding. De voorgestelde ISPA-verordening (en vooral de bijlagen I en II) bevat ook een aantal criteria om de hoge kwaliteit van de projecten te garanderen.
Portuguese[pt]
A proposta de regulamento ISPA (nomeadamente os seus anexos I e II), também prevê vários critérios para assegurar a elevada qualidade dos projectos, nomeadamente o respectivo potencial multiplicativo e o grau de preparação, bem como, por exemplo, a necessidade de se analisar a relação custo-benefício, incluindo os efeitos directos e indirectos dos projectos no emprego.
Swedish[sv]
Den föreslagna ISPA-förordningen (särskilt bilagorna 1 och 2) innehåller också kriterier för hur man skall kunna garantera att projekten håller en hög kvalitet, bl.a. deras potentiella hävstångseffekt, deras beredskap samt behovet av kostnadseffektivitetsanalyser som inbegriper direkt och indirekt påverkan på sysselsättningen.