Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Before starting the test the SOC is at least 95 per cent of the normal operating range as given by the manufacturer; Adjust the SOC to at least 90 per cent of the rated capacity as specified in the Annex 6, Part 1, paragraph 3.4.3. or paragraph 1.4.3. of Annex 6, Part 2 or paragraph 2.3.2. of Annex 6, Part 3.
French[fr]
Avant le début de l’essai, le niveau de charge doit se situer à au moins 95 % de la plage de fonctionnement normal comme indiqué par le fabricant; S’assurer que le niveau de charge est au moins égal à 90 % de la capacité nominale indiquée au paragraphe 3.4.3 de la partie 1 de l’annexe 6, au paragraphe 1.4.3 de la partie 2 de l’annexe 6, ou au paragraphe 2.3.2 de la partie 3 de l’annexe 6.
Russian[ru]
до начала испытания СЗ должна составлять по меньшей мере 95% от нормального рабочего диапазона, указанного изготовителем; СЗ корректируется по меньшей мере на 90% от номинальной мощности, указанной в пункте 3.4.3 части 1 приложения 6 или в пункте 1.4.3 части 2 приложения 6 либо в пункте 2.3.2 части 3 приложения 6.