Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عمل سيئ جداً ، طبيب المدينةِ الكبيرِة خريجِ يايل!
Czech[cs]
Děláš blbost, frajere z Yale, velkoměstskej doktore.
Danish[da]
Det er en meget dårlig forretning, Hr. Yale-uddannede læge.
German[de]
Das sind aber äußerst unschöne Geschäftspraktiken, Mr Yale-Absolvent!
Greek[el]
Είναι άσχημη υπόθεση, κ. Απόφοιτε του Γέηλ.
English[en]
This is a very bad business, Mr Yale-graduate-big-city doctor!
Spanish[es]
Este es un mal asunto, ¡ Señor graduado de Yale, medico de gran ciudad!
Estonian[et]
See on väga halb tehing, mr Yale'i-lõpetanud-suur-linna doktor!
Finnish[fi]
Tämä on todella huonoa politiikkaa, herra Yalen-käynyt-ison-kaupungin-lääkäri!
French[fr]
Ça ne se fait pas, M. Le médecin diplômé de Yale!
Hebrew[he]
זה רע מאוד, אדון " בוגר ייל, רופא העיר הגדולה ".
Italian[it]
Questa è una brutta faccenda, dottore di città laureato a Yale!
Polish[pl]
Nie podoba mi się to! Panie absolwencie Yale, doktorku z wielkiego miasta!
Portuguese[pt]
Vai ficar muito mal para você, Sr. doutor formado em Yale.
Romanian[ro]
Este o treabă dificilă... Domnul Absolvent la Yale, marele doctor de la oraş!
Slovenian[sl]
To ni v redu, g. Yale, Velik Mestni Doktor.
Serbian[sr]
Loše je to, g. Yale Veliki Gradski Liječniče.
Turkish[tr]
Bu ciddi bir iş, Bay Yale mezunu büyük şehir doktoru.