Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine — nur zum Spaß.
English[en]
Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.
Esperanto[eo]
Kristoforo Kolumbo malamis piratojn, sed li ŝatis iliajn okulŝirmilojn. Kelkfoje li mem portis tian - simple por amuzo.
Spanish[es]
Cristóbal Colón despreciaba a los piratas, pero le encantaban sus parches. A veces llevaba uno sólo para divertirse.
French[fr]
Christophe Colomb méprisait les pirates, mais il aimait beaucoup leurs bandeaux. Il en portait parfois un - juste pour s'amuser.
Hebrew[he]
כריסטופר קולומבוס בז לפיראטים, אבל הוא אהב את הרטיות שהיו להם על עיניהם. לפעמים הוא היה עונד רטייה כזאת - סתם בשביל התענוג.
Berber[mis_ber]
Christophe Colomb yella yeḥqer iqerṣanen, maca iḥemmel tafawet-nsen n tiṭ. Tikkal, yetteqqen yiwet i ccbaḥa kan.
Portuguese[pt]
Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa-olhos. Às vezes, ele vestiria um desses - só para diversão.
Russian[ru]
Христофор Колумб презирал пиратов, но любил их глазные повязки. Иногда он носил такую - просто так, смеха ради.