Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или просто можеш да натиснеш звънеца на вратата и дойдеш някой път за вечеря.
Bosnian[bs]
Ili si jednostavno mogao pozvoniti i doći ponekad na večeru.
Czech[cs]
Nebo bys mohl prostě zazvonit a stavit se někdy na večeři.
Greek[el]
Ή θα μπορούσες να χτυπήσεις το κουδούνι της εξώπορτας και να έρθεις για δείπνο κάποια στιγμή.
English[en]
Or you could just ring the doorbell and come over to dinner sometime.
Spanish[es]
O podrías tocar el timbre y venir a cenar alguna vez.
French[fr]
Tu pourrais aussi sonner à la porte et venir dîner un de ces quatre.
Hebrew[he]
או שתוכל לצלצל בפעמון ולקפוץ לארוחת ערב לפעמים.
Croatian[hr]
Ili si jednostavno mogao pozvoniti i doći ponekad na večeru.
Hungarian[hu]
Vagy simán átjöhetsz, és becsöngethetsz, hogy velünk vacsorázz egyszer.
Italian[it]
O avresti potuto semplicemente suonare il campanello e venire a cena qualche...
Dutch[nl]
Je kunt ook gewoon langskomen.
Polish[pl]
Albo mógłbyś zadzwonić do drzwi i wpaść na obiad.
Portuguese[pt]
Ou apenas poderia tocar a campainha e vir jantar...
Romanian[ro]
Sau puteai sa suni si sa vii la cina...
Russian[ru]
Или ты можешь просто позвонить в дверь и зайти на ужин как-нибудь.
Turkish[tr]
Ya da kapıyı çalıp yemeğe gelebilirsin.