Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доктора е в настоящето, а ние сме заседнали в миналото.
Bosnian[bs]
Znate, Doktor se vratio tamo u EastEnders-zemlju i mi smo zaglavljeni ovde u prošlost.
Czech[cs]
Doktor si zvoní na dveře paneláků a my jsme zaseklí v minulosti.
German[de]
Der Doctor ist wieder im EstEnders-Land und wir hängen hier in der Vergangenheit fest.
Greek[el]
Ξέρεις, ο Ντόκτορ έμεινε εκεί πίσω κι εμείς κολλήσαμε στο παρελθόν.
English[en]
You know, The Doctor's back there in EastEnders-land and we're stuck here in the past.
Spanish[es]
El Doctor está allá, en la tierra de EastEnders y nosotros estamos atrapados en el pasado.
Finnish[fi]
Tohtori on vielä Lontoossa, me juutuimme tänne menneisyyteen.
Hebrew[he]
הדוקטור, שם, בארץ העתיד ואנחנו תקועים כאן בעבר.
Croatian[hr]
Doktor se vratio tamo u zemlju EastEndersa, a mi smo zaglavili ovdje u prošlosti.
Hungarian[hu]
Tudod, a Doktor ott van EastEnders földén, mi meg itt ragadtunk a múltban.
Italian[it]
Insomma, il Dottore e'nel mondo di EastEnders e noi siamo bloccati nel passato.
Dutch[nl]
De Doctor zit hier in EastEnders-land en we zitten hier vast in het verleden.
Polish[pl]
Doktor jest na tym osiedlu, a my utknęliśmy w przeszłości.
Portuguese[pt]
Sabe, o Doutor foi para o fim do mundo... e nós ficamos presos no passado.
Romanian[ro]
Doctorul e în sătucul nimănui, şi noi suntem blocaţi aici, în trecut.
Russian[ru]
Ну, знаешь, Доктор, там, в мыльной опере, а здесь мы застряли в прошлом.
Slovak[sk]
Doktor je v zemi EastEnderov a my sme uviazli v minulosti.
Serbian[sr]
Doktor se vratio tamo u zemlju EastEndersa, a mi smo zaglavili ovdje u prošlosti.
Turkish[tr]
Doktor EastEnders topraklarında biz de geçmişte tıkılıp kaldık.