Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това са трите водещи принципа на мрежата " Медоносна пчела "... че когато научим нещо от хората, то трябва да бъде споделено с тях на техния език.
German[de]
Dies sind die drei Leitprinzipien des Honey Bee Network - dass, wenn wir etwas von Menschen lernen, es mit ihnen in ihrer Sprache geteilt werden muss.
Greek[el]
Υπάρχουν 3 βασικές αρχές για το Δίκτυο της Μέλισσας: ότι κάθε φορά που μαθαίνουμε κάτι από τους ανθρώπους, πρέπει να το μοιραστούμε με αυτούς στην γλώσσα τους.
English[en]
These are the three guiding principles of the Honey Bee Network: that whenever we learn something from people it must be shared with them in their language.
Spanish[es]
Esos son los tres principios rectores de la Red Abeja... que siempre que aprendemos algo de los demás debemos compartirlo con ellos en su idioma.
French[fr]
Ce sont ces principes qui guident le réseau Honey Bee ( " abeille " - NdT ). Quand on apprend quelque chose de gens, on doit le partager avec eux dans leur langue.
Hungarian[hu]
Ez a Honey Bee Network három alapelve - valahányszor tanulunk valamit, tudatnunk kell velük a saját nyelvükön.
Indonesian[id]
Ini adalah tiga prinsip Honey Bee Network ( Jaringan Lebah Madu ) -- bahwa kapanpun kita mempelajari sesuatu dari sesorang kita harus berbagi dengan mereka, dalam bahasa mereka.
Italian[it]
Questi sono i tre principi guida dell ́ Honey Bee Network - che ogni volta che impariamo qualcosa dalle persone deve essere condiviso con loro nella loro lingua.
Dutch[nl]
Dit zijn de drie leidende principes van het Honey Bee- netwerk, dat elke keer we iets van anderen leren we het hen moeten delen in hun eigen taal.
Polish[pl]
Oto trzy główne zasady Pszczelej Sieci: jeżeli uczymy się czegoś od ludzi, musimy się tym z nimi podzielić w ich języku.
Romanian[ro]
Acestea sunt cele trei principii călăuzitoare ale Honey Bee Network [ Rețeaua Albinelor ] -- că oricând învățăm ceva de la oameni, acel lucru trebuie împărțit cu ei pe limba lor.
Russian[ru]
Вот три основополагающих принципа, почерпнутых от Пчелиного Роя: чему бы мы не научились у других людей, этим знанием необходимо поделиться с ними на их языке.
Albanian[sq]
Jane tre principe udhezuese te rritjes se bleteve -- qe kurdo qofte ne mesojme dicka nga njerzit ajo cka mesojme i duhet treguar atyre ne gjuhen e tyre.