Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قال انه سيعود يوما ما و سيقوم بأهلاك المدينة
Bulgarian[bg]
Заклел се е да се завърне и да изравни града със земята.
Czech[cs]
Řekl, že se jednoho dne vrátí a srovná město ze zemí.
Danish[da]
Han sagde, at han ville vende tilbage en dag og knuse byen.
Greek[el]
Είπε πως κάποια μέρα θα επέστρεφε και θα κατέστρεφε την πόλη.
English[en]
He said he would one day return and raise the city to the ground.
Spanish[es]
Dijo que un día regresaría y arrasaría la ciudad completamente.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui ta ühel päeval naaseb, siis lammutab linna maatasa.
Persian[fa]
اون گفته بود يه روزي برميگرده و شهر رو با خاك يكسان ميكنه
Finnish[fi]
Hän sanoi palaavansa jonain päivänä ja tuhoavansa tämän kaupungin.
French[fr]
Il a dit qu'un jour, il reviendrait et annihilerait la ville.
Hebrew[he]
הוא אמר כי יחזור יום אחד ויחריב את העיר.
Croatian[hr]
Rekaoje da će se jednoga dana vratiti i sravniti Cemelot sa zemljom.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy egy napon visszatér, és a földdel teszi egyenlővé a várost.
Italian[it]
Disse che un giorno sarebbe tornato e avrebbe raso la citta'al suolo.
Norwegian[nb]
Han sa at han en dag ville komme tilbake og løfte byen fra bakken.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij op een dag zou terugkeren en de stad met de grond gelijk maken.
Polish[pl]
Powiedział, że pewnego dnia powróci i zrówna miasto z ziemią.
Portuguese[pt]
Disse que haveria de regressar um dia para arrasar a cidade.
Romanian[ro]
A spus că se va întoarce într-o zi si va distruge orasul din temelii.
Slovak[sk]
Povedal, že sa jedného dňa vráti a zrovná mesto so zemou.
Slovenian[sl]
Rekel je, da se bo nekoč vrnil in mesto zravnal z zemljo.
Swedish[sv]
Han sade att han en dag skulle återvända och lyfta staden från marken.
Thai[th]
เขากล่าวว่า วันนึงเขาจะกลับมา และพังเมืองลงให้รอบเป็นหน้ากลอง
Turkish[tr]
Bir gün döneceğini ve Camelot'u yerle bir edeceğini söylemiş.