Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
– Нямам нищо общо.
Bosnian[bs]
Nemam ništa s tim.
Czech[cs]
Já s tím neměl nic společnýho.
Danish[da]
Jeg havde intet med det at gøre.
German[de]
Ich hatte nichts damit zu tun.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά σχέση.
English[en]
l had nothin'to do with it.
Spanish[es]
Yo no tuve nada que ver con aquello.
Estonian[et]
Mul ei olnud sellega midagi tegemist.
Persian[fa]
اسپاتس, بخدا من تو اين قضيه دخالت نداشتم.
Finnish[fi]
En ollut siinä osallisena.
French[fr]
J'avais rien à voir là-dedans.
Hebrew[he]
לא היה לי שום קשר לזה.
Croatian[hr]
Spats, nemam ništa s tim.
Hungarian[hu]
Semmi közöm nem volt hozzá.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Dutch[nl]
Daar had ik niets mee te maken.
Polish[pl]
Nie miałem z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Não tive nada a ver com isso.
Romanian[ro]
N-am nimic de-a face cu asta.
Russian[ru]
Я не имею к этому отношения.
Slovenian[sl]
Spats, nič nimam s tem.
Serbian[sr]
Nemam ništa s tim.
Swedish[sv]
Det var inte mitt fel.
Turkish[tr]
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không có dính dáng gì hết.